Traduction de «bleek geen verschil » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit zijn hoofdzakelijk geaccentueerde vormen van het normale ontwikkelingsverloop en geen verschijnselen die in kwalitatief opzicht op zichzelf abnormaal zijn. De diagnostische sleutel om het verschil te bepalen tussen de emotionele stoornissen met een specifiek begin op kinderleeftijd (F93.-) en de neurotische stoornissen (F40-F48) wordt gevormd door het feit dat de stoornissen al dan niet passen bij de ontwikkeling.
Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er bleek geen verschil in de mortaliteit die in verband te brengen is met DVT of in de totale mortaliteit.
Aucune différence n’est montrée dans ce cas pour la mortalité liée à la TVP ou la mortalité globale.

Er bleek geen verschil tussen diclofenac gel en oraal diclofenac.
Aucune différence n’est observée entre diclofénac gel et diclofénac oral.

Er bleek geen verschil te zijn in de biomechanische eigenschappen van de allogreffes, wanneer 0 met 15 kGy werd vergeleken.
Aucune différence n’a été mise en évidence en ce qui concerne les propriétés biomécaniques des allogreffes lors de la comparaison de 0 kGy et 15 kGy.

Er bleek geen verschil tussen antibiotica en placebo.
Aucune différence n'est apparue entre les antibiotiques et le placébo.

Voor de samengestelde primaire uitkomstmaat (niet fataal myocardinfarct, niet fataal CVA en cardiovasculaire sterfte) bleek geen verschil tussen beide groepen 18 .
Pour le critère d’évaluation primaire composite d’infarctus myocardique non fatal, AVC non fatal et décès cardiovasculaire, aucune différence n’est observée entre les 2 groupes 18 .

Er bleek geen significant verschil in effect tussen tricyclische antidepressiva en SSRI’s ook als men rekening hield met de ernst van de beginsymptomen 23 .
Aucune différence significative d’efficacité n’a été constatée entre les antidépresseurs tricycliques et les ISRS, même en ayant tenu compte de la sévérité des symptômes initiaux 23 .

Na verloop van tijd bleek, bij diegene die oorspronkelijk benzodiazepines innamen voor slaapproblemen, geen verschil in slaapkwaliteit na (geleidelijk) stoppen van deze middelen.
Chez les participants initialement sous benzodiazépines pour des problèmes de sommeil, aucune différence n’a été observée en termes de qualité du sommeil quelques temps après l’arrêt (progressif) du traitement.

Uit deze studie bleek dat er geen verschil was qua reductie van het aantal getelde haren, de patiënttevredenheid en de (weliswaar transiënte) bijwerkingen (Freedman, 2000).
Il ressort de cette étude qu’il n’existe aucune différence en termes de réduction du nombre de poils comptés, de satisfaction du patient et d’effets secondaires (il est vrai transitoires) (Freedman, 2000).

In België bleek dat de kiemen die geïsoleerd werden uit de urine van jonge vrouwen (18-54 jaar) met een urineweginfectie in de loop van 10 jaar observatie (1996-2006) geen verschil toonden voor wat betreft het type verwekker (meestal E. coli) of de gevoeligheid aan nitrofurantoïne (100% tot 99%).
En Belgique, sur 10 ans d’observation (1996-2006) les germes isolés dans les urines de femmes jeunes (18-54 ans) avec infection urinaire ne montrent pas de variation pour les germes (E. coli toujours le plus fréquent) ni pour leur sensibilité (100% à 99% pour la nitrofurantoïne).

Tussen atypische en klassieke neuroleptica bleek geen significant verschil aantoonbaar voor het primaire eindpunt.
Pour le critère primaire, aucune différence significative n’a pu être montrée entre les neuroleptiques atypiques et classiques.