Vertaling van "bleek een mogelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

kleur van feces: bleek
couleur de selles : pâle

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit twee studies met een ander soort combinatie van oestrogeen/progestageen dan die van Estalis bleek een mogelijk verhoogd risico op hart- en bloedvataandoeningen tijdens het eerste jaar dat het gebruikt wordt.
Deux études évaluant un autre type d’association estrogène/progestatif qu’Estalis ont montré une possibilité d’augmentation du risque de troubles cardiovasculaires pendant la première année d’utilisation.

Uit twee grote klinische studies (WHI en HERS i.e. Heart and Estrogen/progestin Replacement Study) bleek een mogelijk verhoogd risico van cardiovasculaire morbiditeit tijdens het eerste jaar van gebruik en geen aanwijzingen voor een algemeen gunstig effect.
Deux études cliniques importantes (WHI et HERS c.-à-d. la Heart and Estrogen/progestin Replacement Study) ont montré une possibilité de risque accru de morbidité cardiovasculaire pendant la première année de traitement et aucun bénéfice cardiovasculaire global.

Uit twee grote klinische studies, namelijk WHI en HERS (Heart and Estrogen/progestin Replacement Study), bleek een mogelijk verhoogd risico van cardiovasculaire morbiditeit tijdens het eerste jaar van gebruik en geen aanwijzingen voor een algeheel gunstig effect.
Deux études cliniques importantes (WHI et HERS c.-à-d. la Heart and Estrogen/progestin Replacement Study) ont montré une possibilité de risque accru de morbidité cardiovasculaire pendant la première année de traitement et aucun bénéfice cardiovasculaire global.

Uit twee grote klinische studies (WHI en HERS, d.w.z. “Heart and Estrogen/progestin Replacement Study”) bleek een mogelijk verhoogd risico van cardiovasculaire morbiditeit tijdens het eerste jaar van gebruik en geen aanwijzingen voor een algemeen gunstig effect.
Deux études cliniques importantes (WHI et HERS, à savoir la Heart and Estrogen/progestin Replacement Study) ont montré un risque potentiellement accru de morbidité cardiovasculaire au cours de la première année de traitement et une absence de bénéfice global.

Uit twee grote klinische studies (WHI en HERS i.e. Heart and Estrogen/progestin Replacement Study) bleek een mogelijk verhoogd risico van cardiovasculaire morbiditeit tijdens het eerste jaar van gebruik en geen enkel globaal cardiovasculair voordeel.
Deux études cliniques importantes (WHI et HERS c.-à-d. la Heart and Estrogen/progestin Replacement Study) ont montré une possibilité de risque accru de morbidité cardiovasculaire pendant la première année de traitement et aucun bénéfice cardiovasculaire global.

Dikwijls komen op die manier uitzaaiingen in de lever of lymfeklieren aan het licht – wat voordien via andere onderzoeken (CT-scan, echo, röntgenfoto ) niet mogelijk bleek.
Cet examen permet souvent de mettre en évidence des métastases dans le foie ou les glandes lymphatiques, ce qui paraissait auparavant impossible via d'autres procédures (scanner, échographie, radiographie ).

van verhoogd bloedingsrisico (RR = 1,26; 95%BI van 0,94 tot 1.69, p = 0.12). Volgens een correcte methodologie vergeleken de auteurs van deze metaanalyse de twee VKA indirect met elkaar: rivaroxaban bleek superieur aan dabigatran op vlak van werkzaamheid met een RR = 0,50 (95%BI van 0,37 tot 0,68) maar heeft mogelijk een verhoogd bloedingsrisico (vooral in de RECORD 4) met RR = 1,14 (95%BI van 0,80 tot 1,64).
Les auteurs de cette méta-analyse font également, en suivant une méthodologie correcte, une comparaison indirecte entre les 2 anticoagulants oraux : selon eux le rivaroxaban est supérieur au dabigatran en efficacité avec un RR de 0,50 (avec IC à 95% de 0,37 à 0,68) mais avec une tendance à l’augmentation des hémorragies (surtout dans l’étude RECORD 4) avec un RR de 1,14 (avec IC à 95% de 0,80 à 1,64).

Farmacodynamische interacties met een mogelijk klinisch belang werden waargenomen met geneesmiddelen die een invloed hebben op de regeling van de glycemie, op de renine plasmaspiegels en op de arteriële bloeddruk, waarbij bleek dat somatostatine het effect van die geneesmiddelen op die parameters kan wijzigen.
Des interactions pharmacodynamiques avec une pertinence clinique possible ont été observées avec des médicaments qui influencent la régulation du glucose, le taux plasmatique de rénine et la pression artérielle, montrant que la somatostatine peut modifier les effets de ces médicaments sur ces paramètres.

De analyse van TDA in urine bleek een haalbare niet-invasieve methode, goedkoper, eenvoudiger en uitstekend correlerend met luchtmetingen, en hield rekening met de integrale blootstelling aan TDI (inclusief mogelijke huidopname en effect van persoonlijke beschermingsmiddelen).
L’analyse du TDA dans l’urine a semblé être une méthode réalisable non invasive, moins chère, plus simple et en parfaite corrélation avec les mesures d’air, et a tenu compte de l’exposition intégrale aux TDI (y compris la possible assimilation par la peau et l’effet des équipements de protection individuelle).

Vermoeidheid, een licht gevoel in het hoofd, als u snel buiten adem bent of als u bleek ziet (aangezien u mogelijk minder hemoglobine heeft dan normaal, wat zeer vaak voorkomt).
Fatigue, sensation que vous allez vous évanouir, que vous vous essoufflez facilement ou si vous avez l’air pâle (lié au fait que vous pourriez avoir moins d’hémoglobine que la normale, ce qui est très fréquent).