Vertaling van "bleek echter snel " (Nederlands → Frans) :

De snelle interventie door een geneesheer bleek echter snel een illusie te zijn en is zeer zeldzaam geworden.
L’intervention rapide d’un médecin s’est avérée bien vite illusoire et est devenue assez rare.

Al snel bleek die harmonisering echter onmogelijk omdat de nationale systemen erg verschillend waren.
Cependant, cette harmonisation est rapidement apparue comme impossible tant les systèmes nationaux diffèrent.