Vertaling van "bleek dit project " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kleur van feces: bleek
couleur de selles : pâle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook op lokaal vlak bleek dit project te getuigen van een goede samenwerking in het bedrijf tussen de verschillende actoren.
Au niveau local également, ce projet a semblé témoigner d’une bonne collaboration entre les différents acteurs.

Om meer inzicht te bieden in volksgezondheid en genoomonderzoek in de EU is het project PHGEN I opgezet, met geld uit het volksgezondheidsprogramma. Dit eerste project was bedoeld om een netwerk op te zetten, waarbij bleek dat er behoefte was aan samenhangende richtsnoeren voor geneeskundig genoomonderzoek in Europa.
Le programme de santé publique a financé un projet intitulé «PHGEN I» pour parvenir à une compréhension commune de la génomique de la santé publique dans l’Union européenne. Ce projet, qui constituait un premier exercice de réseautage, a mis en évidence la nécessité de lignes directrices européennes cohérentes en matière de génomique de la santé.

En het project rond de ziekenfondsen in Benin, in samenwerking met de Onafhankelijke Ziekenfondsen, bleek de ideale kapstok voor dit fotoboek.
Le projet relatif aux mutualités au Bénin, en collaboration avec les Mutualités Libres, semblait être le point de départ idéal pour ce livre de photos.

In het Semestrieel verslag 2011 bleek uit de boordtabellen met betrekking tot dit project dat de kwaliteit van de bestanden van de farmaceutische firma’s in 2010 opnieuw was verslechterd na een aanzienlijke verbetering in de loop van 2008 en een stabilisering in 2009.
Dans le Rapport semestriel 2011, il ressortait des tableaux de bord relatifs à ce projet que la qualité des fichiers des firmes pharmaceutiques s’était de nouveau détériorée en 2010 après une amélioration considérable dans le courant de 2008 et une stabilisation en 2009.

Het project werd uitgevoerd op verschillende organisatieniveaus waaruit veel betrokkenheid bleek van het management en participatie van de werknemers.
Le projet a été exécuté à différents niveaux de l’organisation dont il est ressorti une grande implication du management ainsi que la participation des travailleurs.

Omdat het onmogelijk bleek om op basis van dit literatuuronderzoek een wetenschappelijk gefundeerde en constructieve bijdrage te leveren aan de beleidsdiscussies in dit domein, besliste de Raad van Bestuur om het project te verwijderen uit het KCE werkprogramma.
Parce qu’il est apparu impossible, sur base de la recherche de littérature, de contribuer d’une manière scientifiquement fondée et constructive aux discussions politiques dans ce domaine, le Conseil d’Administration a décidé de retirer ce projet du programme de travail.