Vertaling van "bleek de effectiviteit beter " (Nederlands → Frans) :

Honden: Hoewel de effectiviteit van Cerenia bewezen is voor zowel behandeling als preventie van braken veroorzaakt door chemotherapie, bleek de effectiviteit beter te zijn bij preventief gebruik.
Chiens: Bien qu'il ait été démontré que Cerenia est efficace dans le traitement et la prévention des vomissements induits par la chimiothérapie, il a été trouvé que l'efficacité est meilleure quand il est utilisé de manière préventive.

Adjuvante behandeling voor vroege invasieve borstkanker bij hormoonreceptorpositieve patiënten In een grote studie in fase III bij 9366 postmenopauzale vrouwen met opereerbare borstkanker die 5 jaar werden behandeld (zie hieronder), bleek anastrozole statistisch beter te zijn dan tamoxifen voor ziektevrije vrije overleving.
Traitement adjuvant du cancer mammaire invasif précoce pour les patientes à récepteurs hormonaux positifs. Dans une grande étude en phase III, réalisée chez 9366 femmes ménopausées atteintes d’un cancer du sein opérable et traitées en adjuvant pendant 5 ans (voir ci-dessous), l’anastrozole s’est montré statistiquement supérieur au tamoxifène en terme de survie sans symptômes de la maladie.

WELLBUTRIN SR bleek statistisch significant beter dan placebo (P < 0,05) voor de primaire uitkomstmaat.
WELLBUTRIN SR a fait preuve d’une supériorité statistique significative par rapport au placebo (p< 0,05) concernant le critère principal.

Uit de beoordeling van Woolacott et al. 1 blijkt dat op het vlak van klinische effectiviteit zowel NVT als Bupropion beter zijn dan placebo, maar dat het niet bewezen is dat Bupropion beter is dan NVT.
Du rapport de Woolacott et al., 1 on peut conclure, en termes dÊefficacité clinique, que les TNS et le Bupropion offrent de meilleurs résultats que les placebos mais que la supériorité du Bupropion par rapport aux TNS reste à prouver.

Alhoewel de effectiviteits claim gebaseerd is op gegevens verkregen door challenge van geiten welke twee maal gevaccineerd werden op 6 en 3 weken voor dekking bleek uit een groot veldonderzoek dat het nuttig is om jonge dieren te vaccineren.
Bovins : 4 ml dans la région du cou Caprins : 2 ml dans la région du cou. Même si les données d’efficacité sont basées sur les données de l’essai avec épreuve virulente mené sur les chèvres vaccinées 2 fois, 6 et 3 semaines avant le début de la gestation, les résultats d’un large essai terrain indiquent qu’il serait utile de vacciner les jeunes animaux.

Bij patiënten met frequente ventrikel-extrasystolen of met gekoppelde ventrikelextrasystolen, bleek captopril beter in staat de frequentie van deze aritmieën te verminderen dan de behandeling met digitalis.
Chez des patients présentant de fréquentes extrasystoles ventriculaires ou des extrasystoles ventriculaires couplées, le captopril s'est montré plus apte à diminuer la fréquence de ces arythmies qu'un traitement par digitaliques.

Bij patiënten met frequente ventrikel-extrasystolen of met gekoppelde ventrikel-extrasystolen, bleek captopril beter in staat de frequentie van deze aritmies te verminderen dan de behandeling met digitalis.
Chez les patients présentant de fréquentes extrasystoles ventriculaires ou des extrasystoles ventriculaires couplées, le captopril s'est montré plus apte à diminuer la fréquence de ces arythmies qu'un traitement par digitaliques.

Een behandeling met een dosis fluconazol van 6 mg/kg/dag gedurende 6 weken bleek niet beter dan een behandeling met een dosis griseofulvin van 11 mg/kg/dag gedurende 6 weken.
Un traitement par fluconazole pendant 6 semaines à une dose de 6 mg/kg/jour ne s’est pas révélé supérieur à un traitement par griséofulvine pendant 6 semaines à une dose de 11 mg/kg/jour.

Uit een reflectiespectroscopische analyse van inflammatoire laesies als gevolg van UV-bestraling bleek dat Elocom 0,1 % lipofiele crème, in vergelijking met crèmes op basis van 0,1 % betamethasonevaleraat of -dipropionaat, een betere vasoconstrictie met een langdurige activiteit gedurende 24 uur induceerde.
L'analyse spectroscopique de réflectance des lésions inflammatoires induites par les rayons UV a objectivé le meilleur pouvoir de vasoconstriction obtenu par Elocom 0,1 % crème lipophile par rapport aux crèmes à 0,1% de valérate ou de dipropionate de bétaméthasone, avec une activité prolongée pendant 24 heures.

Bij patiënten met frequente ventrikelextrasystolen of met gekoppelde ventrikel-extrasystolen, bleek captopril beter in staat de frequentie van deze aritmieën te verminderen dan de behandeling met digitalis.
Chez des patients présentant de fréquentes extrasystoles ventriculaires ou des extrasystoles ventriculaires couplées, le captopril s'est montré plus apte à diminuer la fréquence de ces arythmies qu'un traitement par digitaliques.