Vertaling van "bleek bent dit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kleur van feces: bleek
couleur de selles : pâle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

u ademhalingsproblemen krijgt of u zich heel zwak voelt en erg bleek bent (dit kan een teken van longproblemen of nierfalen zijn).
vous présentez des difficultés à respirer ou si vous vous sentez faible et êtes très pâle (ces signes peuvent indiquer des problèmes pulmonaires ou une défaillance rénale).

u ademhalingsproblemen krijgt of u zich heel zwak voelt en erg bleek bent (dit kan een teken van nierfalen zijn).
vous éprouvez des difficultés à respirer ou si vous vous sentez très faible et êtes très pâle (ceci pourrait être un signe d’insuffisance rénale).

- u ademhalingsmoeilijkheden ontwikkelt of u zich zeer zwak voelt en zeer bleek bent (kan een teken zijn van nierinsufficiëntie),
- si vous développez des difficultés respiratoires ou si vous vous sentez très faible et si vous êtes très pâle (cela peut constituer un signe d’insuffisance rénale)

u ademhalingsmoeilijkheden ontwikkelt of als u zich zeer zwak voelt en zeer bleek bent (dit kan een teken van nierfalen zijn).
si vous développez des difficultés respiratoires ou si vous vous sentez très faible et si vous êtes très pâle (cela peut être un signe d’insuffisance rénale).

in shock bent (hierdoor kunt u zich plots heel ijlhoofdig voelen, flauwvallen, zich koud en klam voelen en er bleek uitzien);
souffrez d’un choc (ce qui peut provoquer subitement des vertiges, une sensation d’étourdissement, de froid ou de moiteur et une pâleur).

- Vermoeidheid, een flauw gevoel, als u snel kortademig bent of als u er bleek uitziet (aangezien u minder hemoglobine kan hebben dan normaal, wat zeer vaak voorkomt).
- Fatigue, sensation de faiblesse, fait de devenir facilement essoufflé ou si vous paraissez pâle (car vous pourriez avoir moins d’hémoglobine que la normale, ce qui est très fréquent).

Vermoeidheid, een licht gevoel in het hoofd, als u snel buiten adem bent of als u bleek ziet (aangezien u mogelijk minder hemoglobine heeft dan normaal, wat zeer vaak voorkomt).
Fatigue, sensation que vous allez vous évanouir, que vous vous essoufflez facilement ou si vous avez l’air pâle (lié au fait que vous pourriez avoir moins d’hémoglobine que la normale, ce qui est très fréquent).