Vertaling van "bleef constant " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

transformator voor constante spanning
transformateur à tension constante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De relatieve proportie van de twee enantiomeren bleef constant over het
La proportion relative des deux énantiomères reste constante dans toute la

De tijd tot de maximale concentratie (T max ) bleef constant op ongeveer 4 uur, bij een stijgende dosis.
Le temps nécessaire pour atteindre la concentration maximale (T max ) est resté constant, environ 4 heures, avec les doses croissantes.

De nierklaring was gemiddeld minder dan 0,1 l/uur en bleef relatief constant in het hele doseringsbereik.
L’élimination rénale moyenne a été inférieure à 0,1 l/h et est restée relativement constante pour les différentes doses.

In RA onderzoek I werden 271 patiënten met matig tot ernstig actieve reumatoïde artritis geëvalueerd die � 18 jaar oud waren, bij wie ten minste één behandeling met antireumatische middelen niet geslaagd was en bij wie methotrexaat in wekelijkse doseringen van 12,5 tot 25 mg (10 mg indien intolerant voor methotrexaat) onvoldoende werkzaamheid vertoonde en bij wie de methotrexaatdosering constant bleef op wekelijks 10 tot 25 mg.
L'étude I sur la PR a porté sur 271 patients atteints de polyarthrite rhumatoïde modérément à sévèrement active, âgés de 18 ans et plus et chez qui le traitement par au moins un anti-rhumatismal de fond avait échoué et chez qui le méthotrexate à la posologie de 12,5 à 25 mg/semaine (10 mg en cas d'intolérance au méthotrexate), s'était avéré insuffisamment efficace alors que la dose de méthotrexate était restée constante de 10 à 25 mg par semaine.

Echter uitgedrukt in aantal verpakkingen per patiënt bleef de consumptie constant tussen 2007 en 2011 op 15 stuks per patiënt per jaar.
Exprimé toutefois en nombre de conditionnements par patient, la consommation est restée constante entre 2007 et 2011 à 15 pièces par patient par an.

Dit is ook gebeurd in België en in Nederland. In Zwitserland, Australië en Oostenrijk is het aandeel van de overheidsuitgaven daarentegen relatief gestegen, hoewel het aandeel van de geneeskundige verzorging in het totaal van de sociale uitgaven constant bleef.
En revanche, en Suisse en Australie et en Autriche, la part publique s’est relativement accrue tandis que la part de la santé dans le total des dépenses sociales restait constante.