Vertaling van "bleef aanhouden tijdens " (Nederlands → Frans) :

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Perifeer oedeem bleef aanhouden tijdens de follow-up periode bij 18 van de 112 patiënten met perifeer oedeem aan het einde van de chemotherapie in onderzoek TAX 316, terwijl lymfoedeem bij 4 van 5 patiënten met lymfoedeem bleef voortduren aan het einde van de chemotherapie in het onderzoek GEICAM 9805.
Troubles généraux et anomalies au site d'administration On a observé qu'un œdème périphérique était toujours en cours pendant la période de suivi chez 18 patientes sur les 112 présentant un œdème périphérique à la fin de la chimiothérapie dans l’étude TAX 316 tandis qu’un lymphœdème persistait chez 4 des 5 patientes présentant un lymphœdème à la fin de la chimiothérapie dans l’étude GEICAM 9805.

Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen: Amenorroe bleef aanhouden tijdens de mediane follow-upperiode van 55 maanden bij 133 van de 233 patiënten met amenorroe aan het einde van de chemotherapie.
Sur les 233 patientes ayant présenté une aménorrhée à la fin de la chimiothérapie, l'aménorrhée persistait encore chez 133 patientes après un suivi médian de 55 mois.

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: Perifeer oedeem bleef aanhouden tijdens de mediane follow-upperiode van 55 maanden bij 18 van de 112 patiënten met perifeer oedeem aan het einde van de chemotherapie.
Sur les 112 patientes ayant présenté un œdème périphérique à la fin de la chimiothérapie, l'œdème périphérique persistait encore chez 18 patientes après un suivi médian de 55 mois.

Zenuwstelselaandoeningen Perifeer sensorische neuropathie bleef aanhouden tijdens de follow-up bij 10 van de 84 patiënten met perifeer sensorische neuropathie aan het einde van de chemotherapie in de klierpositieveborstkankerstudie (TAX316).
Affections du système nerveux : Sur 84 patientes ayant présenté une neuropathie sensitive périphérique à la fin de la chimiothérapie dans l’étude cancer du sein avec envahissement ganglionnaire (TAX316), les troubles neurosensoriels persistaient encore chez 10 patientes après le suivi.

Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Amenorroe bleef aanhouden tijdens de follow-up bij 121 van de 202 patiënten met amenorroe aan het einde van de chemotherapie in de TAX316-studie.
Affections des organes de reproduction et du sein : Dans l’étude TAX316, sur les 202 patientes ayant présenté une aménorrhée à la fin de la chimiothérapie, l’aménorrhée persistait encore chez 121 patientes après le suivi.

Zenuwstelselaandoeningen Perifeer sensorische neuropathie bleef aanhouden tijdens de follow-up periode bij 12 van de 83 patiënten met perifeer sensorische neuropathie aan het einde van de chemotherapie.
Affections du système nerveux On a observé qu'une neuropathie sensorielle périphérique était toujours en cours pendant la période de suivi chez 12 patientes sur les 73 présentant une neuropathie sensorielle périphérique à la fin de la chimiothérapie.

Voortplantingsstelsel- en borstaandoeningen Amenorroe bleef aanhouden tijdens de controleperiode bij 121 patiënten van de 202 patiënten met amenorroe aan het einde van de chemotherapie in onderzoek TAX316.
Affections des organes de reproduction et du sein On a observé qu'une aménorrhée était toujours en cours pendant la période de suivi de 121 des 202 patientes qui présentaient une aménorrhée à l'issue de la chimiothérapie dans l'étude TAX316..