Traduction de «blauwkleuring » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

acrocyanose | blauwkleuring
acrosyanose | bleuissement des mains et des pieds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soms Blauwkleuring van huid en nagels.
Peu fréquent Coloration bleutée de la peau et des ongles.

Abnormale oogbewegingen, hypertensieve crisis (plotse verhoging van de bloeddruk), verlaagde bloeddruk, falen van de longfunctie , luchtwegvernauwing bij patienten met astma, urticaria (huiduitslag met hevige jeuk en vorming van bultjes), uitslag met vlekken, blauwkleuring van de tong, impotentie, zwelling van de borsten bij mannen.
Mouvements oculaires anormaux, crise hypertensive (élévation subite de la tension artérielle), diminution de la tension artérielle, insuffisance de la fonction pulmonaire, rétrécissement des voies respiratoires chez les patients asthmatiques, urticaire (éruption cutanée associée à des démangeaisons intenses et à la formation de vésicules), éruption accompagnée de taches, coloration bleuâtre de la langue, impuissance, gonflement des seins chez l’homme.

Deze omvatten niet goed kunnen slapen of eten, problemen met de ademhaling, blauwkleuring van de huid of te warm of te koud zijn, ziek zijn, veel huilen, stijve of slappe spieren, lethargie, beven, zenuwachtig bewegen of toevallen.
Ils comprennent une incapacité de dormir ou de s’alimenter correctement, des troubles respiratoires, un bleuissement, une chaleur ou une froideur excessives de la peau, des vomissements, des pleurs abondants, une raideur ou une mollesse des muscles, une léthargie, des tremblements, une agitation ou des convulsions.

De volgende symptomen kunnen optreden: slaperig gevoel, coma, onvermogen van het lichaam om te bewegen (stupor), toevallen, versnelde hartslag, versterkt transpireren, misselijkheid, braken, blauwkleuring van de lippen, tong, huid en slijmvliezen (veroorzaakt door een gebrek aan zuurstof in het bloed) en versnelde ademhaling.
Les symptômes suivants peuvent survenir : somnolence, coma, incapacité de bouger (stupeur), convulsions, accélération des battements du cœur, augmentation de la transpiration, nausées, vomissements, coloration bleue des lèvres, de la langue, de la peau et des muqueuses (due à un manque d’oxygène dans le sang) et accélération de la respiration.