Traduction de «blanke en aziatische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aziatisch gebak
pâtisserie asiatique

Centraal-Aziatische hemorragische-koorts
Fièvre hémorragique d'Asie centrale

Aziatische schistosomiasis
Schistosomiase asiatique

Noord-Aziatische tekenkoorts | Siberische tekenvlektyfus
Fièvre russo-asiatique Typhus à tiques de Sibérie

Zuidoost-Aziatische ovalocytose
ovalocytose de l'Asie du Sud-Est

Aziatisch land
pays asiatique

Zuidoost-Aziatisch land
pays de l'Asie du Sud-Est

deel van Aziatisch land
partie d'un pays asiatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de arm met Yondelis+gepegyleerd liposomaal doxorubicine was de incidentie bij niet-blanke (hoofdzakelijke Aziatische) patiënten hoger dan bij blanke patiënten wat betreft bijwerkingen graad 3 of 4 (96% versus 87%) en ernstige bijwerkingen (44% versus 23%, alle graden).
Dans le groupe traité par Yondelis + DLP, les patientes non caucasiennes (principalement asiatiques) présentaient une fréquence d'effets indésirables de grade 3 ou 4 et d’effets indésirables graves plus élevée que les patientes caucasiennes (respectivement 96 % versus 87 % et 44 % versus 23 % tous grades confondus).

De etnische verdeling was 72% blank, 16% Aziatisch, 4% zwart en 8% overig.
La distribution ethnique était de 72 % d’origine caucasiene, 16 % d'origine asiatique, 4 % d’origine afro-américaine et 8 % d'autres.

Blank Negroïde Aziatisch Anders Rookstatus, n (%) Nooit gerookt Ex-roker Huidige roker Ziektestadium Lokaal gevorderd Gemetastaseerd Histologische classificatie Adenocarcinoom Grootcellig carcinoom Plaveiselcelcarcinoom Adenosquameus carcinoom Anders ECOG PS bij baseline, n (%) 0 1
Origine ethnique, n (%) Blanc 76 (61) Noir 5 (4) Asiatique 37 (30) Autre 7 (6) Statut tabagique, n (%) Jamais fumeur 90 (72) Ancien fumeur 34 (27) Fumeur actif 1 (1) Stade de la maladie Localement avancé 7 (6) Métastatique 118 (94) Classification histologique Adénocarcinome 122 (98) Carcinome à grandes cellules 1 (1) Carcinome épidermoïde 1 (1) Carcinome adénosquameux 0 (0) Autre 1 (1) PS ECOG à l’inclusion, n (%) 0

Deze conclusie kan echter alleen worden getrokken voor het blanke en Aziatische ras; er waren te weinig deelnemers in de andere categorieën.
Cependant, ces conclusions ne concernent que les groupes caucasiens et asiatiques, les autres catégories ayant été trop peu représentées.

Ras (Blank/Donker/Aziatisch) % 86/9/1 82/12/4 75/19/1 74/19/2 Leeftijd, gemiddeld, jaren 39 40 40 40 CDC Categorie C (%) 32 % 28 % 32 % 31 % Antiretroviraal naïef (%) 28 % 22 % 31 % 34 % PI naïef (%) 41 % 38 % 48 % 48 % Mediane uitgangswaarde HIV-1 4,0 3,9 4,4 4,6
Catégorie C du CDC ( %) 32 % 28 % 32 % 31 % % de naïfs d’antirétroviraux 28 % 22 % 31 % 34 % % de naïfs d’IP 41 % 38 % 48 % 48 % Charge virale VIH-1 à l’inclusion 4,0 3,9 4,4 4,6

Ras, n (%) Blank Negroïde Aziatisch Anders
Origine ethnique, n (%) Blanc Noir Asiatique Autre

Ras Er zijn geen klinisch relevante verschillen in farmacokinetiek tussen blanke en Aziatische patiënten.
Origine ethnique Il n’y a pas de différences cliniquement pertinentes en ce qui concerne les paramètres pharmacocinétiques chez les patients Caucasiens et Asiatiques.

De uitgangskenmerken in de twee behandelgroepen waren goed vergelijkbaar, zowel wat betreft de leeftijd (de mediane leeftijd in de SPRYCEL groep was 46 jaar en in de imatinibgroep 49 jaar, terwijl respectievelijk 10% en 11% van de patiënten ouder was dan 65 jaar), het geslacht (respectievelijk 44% en 37% vrouwen) als het ras (respectievelijk 51% en 55% blank en 42% en 37% Aziatisch).
Les caractéristiques à l'inclusion étaient bien équilibrées entre les deux groupes de traitement quant à l'âge (l'âge médian était de 46 ans pour le groupe SPRYCEL et de 49 ans pour le groupe imatinib avec 10% et 11% de patients âgés de 65 ans ou plus, respectivement), au sexe (femmes 44% et 37%, respectivement), et race (caucasiens 51% et 55%; asiatiques 42% et 37%, respectivement), A l'inclusion, la distribution du score de Hasford était similaire dans les groupes de traitement SPRYCEL et imatinib (risque bas: 33% et 34%; risque intermédiaire 48% et 47%; risque élevé: 19% et 19%, respectivement).

Aziatisch 59 (13%) Zwart/Afro-Amerikaan 25 (6%) Blank 352 (78%) Anders 13 (3%) ECOG Performance Status, n (%)
Asiatique 59 (13 %) Noire/Afro-américaine 25 (6 %) Caucasienne 352 (78 %) Autre 13 (3 %) Indice fonctionnel ECOG, n (%)

Etniciteit Etniciteit was niet van duidelijke invloed op de plasmaconcentraties van linagliptine op basis van een samengestelde analyse van beschikbare farmacokinetische gegevens, waaronder patiënten van blanke, Latijns-Amerikaanse, Afrikaanse en Aziatische afkomst.
Origine ethnique L'origine ethnique n'a eu aucun effet manifeste sur les concentrations plasmatiques de linagliptine selon une analyse composite des données pharmacocinétiques disponibles, incluant des patients d'origine caucasienne, hispanique, africaine et asiatique.