Traduction de «bladzijden » (Néerlandais → Français) :

De bladzijden 1-2 en 25-26 vervangen de overeenstemmende bladzijden van de lijst die u met de omzendbrief aan de bandagisten nr. 2004/6, verstuurd op 24 december 2004, heeft gekregen.
Ces pages 1-2 et 25-26 doivent remplacer les pages correspondantes des listes qui vous ont été envoyées le 24 décembre 2004 (circulaire aux bandagistes n° 2004/6).

Een vel papier (recto/verso); of uit twee of meer bladzijden die onderdeel zijn van één ondeelbaar vel papier (A4); of een reeks bladzijden die zo genummerd zijn dat eruit blijkt dat het gaat om een bepaalde bladzijde uit een eindige reeks (bladzijde X van X).
Une seule feuille de papier (recto/verso) ; ou deux ou plusieurs pages faisant partie d’une feuille de papier indivisible (A4); ou une série de feuilles numérotées de telle manière qu’il ressorte clairement qu’il s’agit d’une page précise d’une série limitée (page X de X).

Wanneer het certificaat uit een reeks bladzijden bestaat, moet dit nummer op elke bladzijde vermeld zijn.
Lorsque le certificat se compose d’une série de pages, ce numéro doit être mentionné sur chaque page.

Deze eis geldt, voor zover het certificaat uit meerdere bladzijden bestaat, voor elke bladzijde ervan.
Cette exigence vaut, pour autant que le certificat soit composé de plusieurs pages, pour chacune de ces pages.

Vermits het aantal bladzijden van een publicatie hoe dan ook beperkt is, terwijl het aantal statistische gegevens die de instellingen van sociale zekerheid kunnen verstrekken enorm is, moesten bepaalde keuzes gemaakt worden.
Comme le nombre de pages d’une publication est forcément limité alors que le nombre de données statistiques que les institutions publiques de sécurité sociale peuvent fournir est énorme, des choix ont dû être faits.

a) Een uiteenzetting over de technologische, medische en financiële zorg van doofheid, en cochleaire implantaten zou een studie van meerdere bladzijden vragen.
a) Une mise au point sur la prise en charge technologique, médicale et financière de la surdité et des implants cochléaires demanderait une étude de plusieurs pages.

Het uittreksel vervangt de bladzijden 6,10 en 11 van de lijsten die u met de omzendbrief aan bandagisten nr. 2008/3 heeft ontvangen.
L’extrait doit remplacer les pages 6, 10 et 11 des listes qui vous ont été envoyées avec la circulaire aux bandagistes n° 2008/3.

Het is onmogelijk om op enkele bladzijden een samenvatting te geven van de resultaten van het rapport.
Résumer en quelques pages l’ensemble des résultats présentés dans le rapport est impossible.

In het Jaarverslag 2003 (bladzijden 94-96) staat uitleg over het nieuwe mechanisme voor de controle op het correcte gebruik van de evaluatieschaal, ingevoerd bij koninklijk besluit van 4 april 2003.
Le Rapport annuel 2003 (pp.94-96) contient les explications relatives au nouveau mécanisme de contrôle de l’utilisation correcte de l’échelle d’évaluation, institué par l’arrêté royal du 4 avril 2003.

Een brochure van 146 bladzijden, opgesteld door het departement Informatie en Communicatie van de Dienst voor Geneeskundige Evaluatie en Controle (DGEC) van het RIZIV.
Une brochure de 146 pages, rédigées par le team Information et Communication du Service d’évaluation et de contrôle médicaux (SECM) de l’INAMI.