Traduction de «blaassonde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verwijderen van blaassonde
retrait d'une sonde urinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is accidenteel incontinent voor urine of faeces (inclusief blaassonde of kunstaars)
Est accidentellement incontinent pour les urines ou les selles (sonde vésicale ou anus artificiel compris)

De verzorging van de blaassonde is dus van primordiaal belang en een laag percentage postoperatieve urinaire infecties weerspiegelt de kwaliteit van de instelling. Algemene en individuele risicofactoren kunnen beslissend zijn in het al dan niet doorvoeren van profylaxis.
Les soins apportés à la sonde à demeure sont donc primordiaux et un taux bas d’infections urinaires postopératoires est le reflet de la qualité des soins de l’institution.Des facteurs de risque généraux ou individuels peuvent être déterminants dans la décision d’appliquer ou non une prophylaxie.

Een complicerende factor is het ter plaatse blijven postoperatief van een blaassonde die gemiddeld per dag tot 5% risico op urinaire besmetting oplevert.
Un facteur de complication est la mise en place d’une sonde vésicale à demeure qui comporte en moyenne par jour jusqu’à 5% de risque d’infection urinaire.

chirurgische procedure; invasieve procedure (arteriografie, …); plaatsen centraal veneuze katheter; plaatsen blaassonde; bevalling; manipulatie steriel materiaal.
procédure chirurgicale; procédure invasive (artériographie, …); pose d’un cathéter veineux central; mise en place d’une sonde urinaire; accouchement; manipulation de matériel stérile.

e) Continentie (1) is continent voor urine en faeces; (2) is accidenteel incontinent voor urine of faeces (inclusief blaassonde of kunstaars); (3) is incontinent voor urine (inclusief mictietraining) of voor faeces; (4) is incontinent voor urine en faeces;
e) Continence: (1) est continent pour les urines et les selles; (2) est accidentellement incontinent pour les urines ou les selles (sonde vésicale ou anus artificiel compris); (3) est incontinent pour les urines (y compris exercices de miction) ou les selles; (4) est incontinent pour les urines et les selles.

(1) is continent voor urine en faeces; (2) is accidenteel incontinent voor urine of faeces (inclusief blaassonde of kunstaars); (3) is incontinent voor urine of voor faeces (inclusief mictietraining); (4) is incontinent voor urine en faeces.
(1) est continent pour les urines et les selles; (2) est incontinent accidentellement pour les urines ou les selles (sonde vésicale ou anus artificiel compris); (3) est incontinent pour les urines ou les selles (y compris exercices de miction); (4) est incontinent pour les urines et les selles.

Het observeren van het functioneren van de blaassonde en het signaleren van problemen Hygiënische verzorging van een geheelde stoma, zonder dat wondzorg noodzakelijk is De orale vochtinname van de patiënt/resident bewaken en het signaleren van problemen De patiënt/resident helpen bij inname van geneesmiddelen via orale weg, nadat het geneesmiddel door middel van een distributiesysteem, door een verpleegkundige of een apotheker werd klaargezet en gepersonaliseerd
Observer le fonctionnement des sondes vésicales et signaler les problèmes Soins d’hygiène à une stomie cicatrisée, ne nécessitant pas des soins de plaies Surveiller l’hydratation par voie orale du patient/résidant et signaler les problèmes Aide à la prise de médicaments par voie orale, selon un système de distribution préparé et personalisé par un(e) infirmier(ière) ou un pharmacien

(2) Is accidenteel incontinent voor urine of faeces (inclusief blaassonde of kunstaars);
(2) Est accidentellement incontinent pour les urines ou les selles (sonde vésicale ou anus artificiel compris);

Het is nuttig MRSA op te sporen in de urine indien de bewoner een blaassonde heeft.
Il est utile de rechercher le MRSA dans les urines si le résident est porteur de sonde urinaire.

Continentie is continent voor urine en faeces is accidentieel incontinent voor urine of faeces (inclusief blaassonde of kunstaars)
est accidentellement incontinent pour les urines ou les selles (sonde vésicale ou anus artificiel compris)