Traduction de «blaashals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blaashals
Col vésical

blaashals
cervix vesicae

obstructie van blaashals
obstruction du col vésical

overige atresie en stenose van urethra en blaashals
Autres formes d'atrésie et de sténose de l'urètre et du col de la vessie

congenitale stenose van blaashals
sténose congénitale du col de la vessie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met speciale software wordt de prostaat driedimensioneel gereconstrueerd, en de stralingsgevoelige zones zoals blaashals, urethra en rectum worden ingetekend.
Un programme spécial permet de reconstruire la prostate en trois dimensions et de colorer les zones sensibles aux rayonnements telles que le col de la vessie, l’urètre et le rectum.

Via transrectale weg wordt eerst een echografische volumestudie verricht door stapsgewijs dwarse coupes te maken van de prostaat van de blaashals tot aan de apex.
Une étude volumétrique échographique est tout d’abord réalisée par voie transrectale en faisant progressivement des coupes obliques de la prostate, du col de la vessie jusqu’à l’apex.

Een goede fixatie van de katheter voorkomt beschadiging van de blaashals en de mucosa van de urethra.
Une bonne fixation de la sonde prévient le risque de lésion du col vésical et de la muqueuse urétrale.

Stress-incontinentie wordt veroorzaakt door een verzwakking van de bekkenbodemspieren en/of van de blaashals.
Elle est causée par une faiblesse des muscles du plancher pelvien et/ou du col vésical.

Gastro-intestinale en genito-urinaire effecten Gebruik met voorzichtigheid bij patiënten met ulcus pepticum met stenose, pyloroduodenale obstructie en obstructie van de blaashals.
Troubles gastro-intestinaux et génito-urinaires Ce médicament doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant un ulcère peptique sténosant, une sténose pyloroduodénale, une obstruction du col vésical.

- als u verstopping van de blaashals heeft (verstopping van de cervix vesicae)
- si vous avez un blocage du col de la vessie (blocage du col vésical)

patiënten met een voorgeschiednis van myocardinfarct, diabetes mellitus, obstructie van de blaashals of een positieve anamnese van bronchospasmen.
antécédents d'infarctus du myocarde, de diabète sucré, d’obstruction du col vésical, ou de bronchospasme retrouvé à l’anamnèse

Men moet voorzichtig zijn met het gebruik van ipratropium bij patiënten met een predispositie voor gesloten-hoek-glaucoom of met prostaathypertrofie of urineretentie veroorzaakt door een obstructie ter hoogte van de blaashals.
On utilisera l'ipratropium avec précaution chez les patients prédisposés au glaucome à angle fermé ou souffrant d'hyperplasie prostatique ou de rétention urinaire suite à une obstruction au niveau du col de la vessie.

uitgesproken prostaathypertrofie of urineretentie ten gevolge van obstructie t.h.v. de blaashals
fermé, d'hypertrophie de la prostate ou d'obstruction du col de la vessie

- cholecystitis: een grote steen kan vast komen te zitten in de blaashals en afsluiting van de galblaas induceren.
- cholécystite : un calcul de grande taille peut rester coincé dans le col de la vésicule et induire une occlusion de la vésicule biliaire.