Vertaling van "blaas zal zeer voorzichtig gebeuren " (Nederlands → Frans) :

Inspuiting rechtstreeks in de blaas Het inspuiten via de blaas zal zeer voorzichtig gebeuren, omdat blaasproblemen (zoals blaasontsteking, pijnlijk en moeilijk urineren, vaker urineren en afsterven van weefsel) kunnen optreden.
L’injection via la vessie s’effectuera avec grande prudence car des problèmes de vessie (tels qu’une inflammation de la vessie, une émission d’urine douloureuse et difficile, une émission d’urine plus fréquente, une nécrose des tissus) peuvent apparaître.

Met de contactlaxativa en de osmotische laxativa op basis van zouten dient men vooral rekening te houden met het risico van elektrolytenstoornissen die ernstig kunnen zijn; langdurige toediening moet zeer voorzichtig gebeuren.
Avec les laxatifs de contact et les laxatifs osmotiques salins, il faut être attentif surtout au risque de troubles électrolytiques parfois graves; leur utilisation prolongée requiert la prudence.

Omdat chemo- en radiotherapie het risico op infecties of kleine bloeduitstortingen verhogen, moeten het schminken en het afschminken van de ogen zeer voorzichtig gebeuren.
La chimio- et la radiothérapie augmentent le risque d’infections ou de petits hématomes, de sorte que le démaquillage des yeux doit être effectué avec la plus grande délicatesse.

Wanneer men wenst af te bouwen, dient dit bij vrouwen met hypertensie sinds meerdere jaren, bij vrouwen met orgaanschade en bij vrouwen die meerdere antihypertensiva gebruiken, in ieder geval zeer voorzichtig te gebeuren, en de behandeling moet bij deze vrouwen herstart worden vanaf bloeddrukwaarden van 140 mmHg systolisch en 90 mmHg diastolisch.
Lorsque l’on choisit d’arrêter le traitement chez des femmes hypertendues depuis plusieurs années, chez des femmes présentant une atteinte organique et chez celles traitées par plusieurs antihypertenseurs, il convient d’être extrêmement prudent, et de réinstaurer le traitement à partir de valeurs tensionnelles de 140 mmHg pour la systolique et de 90 mmHg pour la diastolique.

Bij kinderen die jonger zijn dan 6 maanden zal midazolam zeer voorzichtig gedoseerd worden, precies tot er een voldoende effect is bereikt.
Chez les enfants de moins de 6 mois, le midazolam sera administré précautionneusement, jusqu’à obtention de l’effet exact souhaité.

Daarom zal uw arts zeer voorzichtig zijn bij het bepalen of u al dan niet dient te worden behandeld met Metronidazole B. Braun 5 mg/ml.
Votre médecin déterminera avec précaution si vous devez être traité avec Metronidazole B. Braun 5 mg/ml.

Wat zal er gebeuren als de griep A H1N1 zeer grote kosten teweeg brengt?
Que se passera-t-il si la grippe A H1N1 se met à faire des dégâts ?