Traduction de «bisoprolol carvedilol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergie voor carvedilol
allergie au carvédilol

product dat carvedilol bevat
produit contenant du carvédilol

product dat enkel carvedilol in orale vorm bevat
produit contenant seulement du carvédilol sous forme orale

product dat carvedilol in orale vorm bevat
produit contenant du carvédilol sous forme orale

carvedilol
carvédilol

product dat enkel bisoprolol in orale vorm bevat
produit contenant seulement du bisoprolol sous forme orale

product dat bisoprolol bevat
produit contenant du bisoprolol

product dat bisoprolol in orale vorm bevat
produit contenant du bisoprolol sous forme orale

allergie voor bisoprolol
allergie au bisoprolol

product dat bisoprolol en hydrochloorthiazide bevat
produit contenant du bisoprolol et de l'hydrochlorothiazide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In meerdere recente studies werd echter met bisoprolol, carvedilol en metoprolol een gunstig effect gezien op de morbiditeit en de mortaliteit bij patiënten met stabiel, licht tot matig ernstig systolisch hartfalen (NYHA II en III), en met carvedilol bij patiënten met stabiel, matig ernstig tot ernstig systolisch hartfalen (NYHA III en IV).
Dans plusieurs études récentes, un effet bénéfique sur la mortalité et la morbidité a toutefois été observé avec le bisoprolol, le carvédilol et le métoprolol dans l’insuffisance cardiaque systolique stable légère à modérée (NYHA II et III), et avec le carvédilol dans l’insuffisance cardiaque systo-

Bij ernstig maar stabiel systolisch hartfalen is er een daling van de morbiditeit en mortaliteit aangetoond voor carvedilol; bij mild tot matig stabiel systolisch hartfalen voor bisoprolol, carvedilol en metoprolol.
Une diminution de la morbidité et de la mortalité a été démontrée avec le carvédilol en cas d’insuffisance cardiaque systolique sévère mais stable, et avec le bisoprolol, le carvédilol et le métoprolol en cas d’insuffisance cardiaque systolique légère à modérée stable.

Het lijkt dus aangewezen enkel de β-blokkers te gebruiken waarvoor in degelijke studies een daling van morbiditeit en mortaliteit bij hartfalen is aangetoond: bij mild tot matig systolisch hartfalen bisoprolol, carvedilol of metoprolol; bij ernstig systolisch hartfalen carvedilol.
Il est donc indiqué de n’utiliser que des β-bloquants pour lesquels des études rigoureuses ont démontré une diminution de la morbidité et de la mortalité en cas d’insuffisance cardiaque: le bisoprolol, le carvédilol ou le métoprolol en cas d’insuffisance cardiaque systolique légère à modérée; le carvédilol en cas d’insuffisance cardiaque systolique grave.

Bisoprolol, carvedilol, metoprolol, nebivolol (bètablokkers, geneesmidelen bij het behandelen van hartinsufficiëntie)
Bisoprolol, carvédilol, métoprolol, nébivolol (bêtabloquants, médicaments utilisés dans le traitement de l’insuffisance cardiaque)

Bètablokkers bij hartfalen (bisoprolol, carvedilol, metoprolol, nebivolol) Verhoogd risico op ventriculaire aritmieën, met name torsades de pointes.
Bêta-bloquants utilisés en cas d’insuffisance cardiaque (bisoprolol, carvédilol, métoprolol, nébivolol) Risque majoré d’arythmies ventriculaires, notamment de torsades de pointes.

Bètablokkers gebruikt bij hartfalen (bisoprolol, carvedilol, metoprolol): Risico op hypotensie, hartfalen bij patiënten die lijden aan latente of ongecontroleerde hartinsufficiëntie (toevoeging van negatief inotroop effect).
Risque d’hypotension, de défaillance cardiaque chez les patients en insuffisance cardiaque latente ou non contrôlée (addition d’effets inotropes négatifs).

Bisoprolol: Emconcor, Isoten Bucindolol (niet beschikbaar in België) Carvedilol: Dimitone, Kredex Metoprololsuccinaat (onder vorm van een preparaat met vertraagde vrijstelling):
Bisoprolol: Emconcor, Isoten Bucindolol (non disponible en Belgique) Carvédilol: Dimitone, Kredex Succinate de métoprolol (sous forme de préparation à libération prolongée):

Bisoprolol*, Atenolol, Sotalol, Metoprolol, Carvedilol*: de β-blokkers in het algemeen, en atenolol in het bijzonder, zijn wat in ongenade gevallen voor de behandeling van hypertensie sinds het verschijnen van de nieuwe NICE-richtlijn voor hypertensie.
Bisoprolol*, Aténolol, Sotalol, Métoprolol, Carvédilol*: les β-bloquants en général et l’aténolol en particulier sont déprécié dans le traitement de l’hypertension depuis la parution de la directive NICE concernant l’hypertension.

[N.v.d.r.: in België wordt hartfalen als indicatie vermeld in de bijsluiters van sommige specialiteiten op basis van bisoprolol, van carvedilol en van metoprolol (situatie op 1 mei 2004).]
[N.d.l.r.: en Belgique, l’insuffisance cardiaque est mentionnée comme indication dans les notices de certaines spécialités à base de bisoprolol, de carvédilol, et de métoprolol (situation au 1 er mai 2004)].

Specialiteitsnamen Bisoprolol: Emconcor Isoten Carvedilol: Dimitone Kredex Metoprolol: Lopresor Seloken Selozok
Noms de spécialités Bisoprolol: Emconcor Isoten Carvédilol: Dimitone Kredex Métoprolol: Lopresor Seloken Selozok