Traduction de «bipolaire depressie studie waren er twee bijkomende suïcidegerelateerde voorvallen » (Néerlandais → Français) :

Tijdens een uitgebreide opvolgingsfase na behandeling in de bipolaire depressie studie waren er twee bijkomende suïcidegerelateerde voorvallen bij twee patiënten; een van deze patiënten nam op het moment van het voorval quetiapine.
Durant une phase prolongée de suivi thérapeutique de l'étude sur la dépression bipolaire sont survenus deux événements supplémentaires de type suicidaire chez deux patients; l’un de ces patients recevait de la quétiapine à ce moment-là.

Tijdens de lange nabehandeling vervolgfase van de bipolaire depressie studie werden er twee extra zelfmoord gerelateerde voorvallen gerapporteerd, één van deze patiënten was met quetiapine behandeld ten tijde van dit voorval.
Durant la phase de post-traitement prolongé de l’étude relative à la dépression bipolaire, il y a eu, pour 2 patients, deux événements de type suicidaires supplémentaires, l’un de ces patients était sous quétiapine au moment de l’événement.

De percentages van suïcidegerelateerde voorvallen in de actieve arm versus de placebogroep waren 1,4% versus 1,3% in de schizofrenie studie, 1,0% versus 0% in de bipolaire manie studie en 1,1% versus 0% in de bipolaire depressie studie.
La fréquence d'événements de type suicidaire dans le bras actif comparé au placebo était de 1,4 % contre 1,3 % dans l'étude sur la schizophrénie, 1,0 % contre 0 % dans l'étude sur la manie bipolaire, et 1,1 % contre 0 % dans l'étude sur la dépression bipolaire.