Traduction de «biotransformatie van werkzame » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
biotransformation | biotransformation

agens | werkzame stof
agent | agent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom wordt bij therapeutische doses geen remming door lercanidipine verwacht van de biotransformatie van werkzame bestanddelen die gemetaboliseerd worden door CYP3A4 en CYP2D6.
On ne s’attend donc à aucune inhibition de la biotransformation des substances actives métabolisées par le CYP3A4 et CYP2D6, suite à l’administration de doses thérapeutiques de lercanidipine.

Biotransformatie: lamivudine wordt voornamelijk via renale excretie uitgescheiden als onveranderde werkzame stof.
Biotransformation : La lamivudine est essentiellement éliminée par excrétion rénale sous forme inchangée.

Biotransformatie Metabolisme is de belangrijkste eliminatieroute van zowel travoprost als het werkzame vrije zuur.
Biotransformation Le métabolisme est la principale voie d’élimination du travoprost et de sa forme active (acide libre).

Oxaliplatine ondergaat uitgebreide biotransformatie in de mens en in het plasmaultrafiltraat is aan het eind van een 2 uur durend infuus geen intacte werkzame stof meer aantoonbaar.
L’oxaliplatine subit une biotransformation complète chez les patients et aucune substance active n’a pu être détectée dans l’ultrafiltrat plasmatique à la fin d’une perfusion de 2 heures.

Biotransformatie Metabolisme is de belangrijkste eliminatieroute van travoprost en van het werkzame vrije zuur.
Biotransformation Le métabolisme est la principale voie d’élimination du travoprost et de sa forme active (acide libre).

Irbesartan en hydrochloorthiazide zijn oraal werkzame middelen en behoeven geen biotransformatie om werkzaam te worden.
L’irbésartan et l'hydrochlorothiazide sont des médicaments actifs par voie orale et ne nécessitent pas de biotransformation pour être actifs.

Biotransformatie: de cafeïnestofwisseling bij prematuren is zeer beperkt vanwege hun onrijpe leverenzymsysteem en het grootste deel van het werkzame bestanddeel verlaat het lichaam dan ook samen met de urine.
Biotransformation : le métabolisme de la caféine est très limité chez les prématurés en raison de l’immaturité de leurs systèmes enzymatiques hépatiques et la substance active est en majorité excrétée dans les urines.

Biotransformatie: Het metabolisme van arseentrioxide bevat de oxidatie van arsenicum (As III ), het werkzame bestanddeel van arseentrioxide, naar 5-waardig arsenicum As V , en tevens via oxidatieve methylering naar monomethylarsonisch zuur (MMA V ) en dimethylarseenzuur (DMA V ) door methyltransferase, primair in de lever.
Biotransformation : Le métabolisme du trioxyde d’arsenic implique l’oxydation de l’acide arsénieux (As III ), la forme active du trioxyde d’arsenic, en acide arsénique (As V ) ainsi que la méthylation oxydative en acide monométhylarsonique (MMA V ) et en acide diméthylarsinique (DMA V ) par des méthyltransférases, essentiellement dans le foie.

Biotransformatie De biologische halfwaardetijd van racecadotril, gemeten aan de hand van de remming van het plasmaenkefalinase, is ongeveer 3 uur. Racecadotril wordt snel gehydrolyseerd tot (RS)-N-(1-oxo-2-(mercaptomethyl)-3-fenylpropyl)glycine, de werkzame metaboliet, die zelf wordt omgezet in onwerkzame metabolieten geïdentificeerd als sulfoxide van S-methylthiorfan, S-methylthiorfan, 2-methaansulfinylmethylpropionzuur en 2-methaansulfanylmethylpropionzuur die allen gevormd worden aan meer dan 10% van de systemische blootstelling aan het moedergeneesmiddel.
Le racécadotril est rapidement hydrolysé en (RS)-N-(1-oxo-2-(mercaptométhyl)-3- phénylpropyl)glycine, son métabolite actif, qui est lui-même transformé en métabolites inactifs identifiés comme étant le sulfoxyde de S-méthylthiorfan, le S-méthylthiorfan, l’acide 2-méthanesulfinylméthylpropionique et le 2-méthanesulfanylméthylpropionique.