Traduction de «biotechnology » (Néerlandais → Français) :

BAPCOC (with FPS Public Health) Board for biosafety (with WIV - ISP and the Biosafety and Biotechnology Service) Consultation platform with FAVV - AFSCA, FPS Public Health and Public Health Minister’s Office “Grey area” consultation platform (with FPS Public Health and FAVV - AFSCA) Professional Ethics Committee (with FPS Public Health - DG Animals - Plants - Foodstuffs) Strategic unit/RIZIV - INAMI
BAPCOC (with FPS Public Health) Board for biosafety (with WIV - ISP and the Biosafety and Biotechnology Service) Consultation platform with FAVV - AFSCA, FPS Public Health and Public Health Minister’s Office “Grey area” consultation platform (with FPS Public Health and FAVV - AFSCA) Professional Ethics Committee (with FPS Public Health - DG Animals - Plants - Foodstuffs) Strategic unit/RIZIV - INAMI

Een fase III klinische studie in meerdere centra over de preventie van hemorragische manifestaties bij trombocytopenische patiënten (Navigant Biotechnologies, 2009) is sinds december 2007 beëindigd en het eindverslag is pas beschikbaar (The Mirasol Evaluation Study Group, 2010).
Une étude clinique de phase III dans plusieurs centres concernant la prévention de manifestations hémorragiques chez des patients thrombocytopéniques (Navigant Biotechnologies, 2009) est terminée depuis décembre 2007 et le rapport final vient d’être rendu disponible (The Mirasol Evaluation Study Group, 2010).

In 1999, heeft de Biotechnology Working Party (BWP) een “position paper” uitgebracht betreffende de ALT-tests voor menselijk bloed- of plasmadonatie (EMEA/CPMP/BWP/0385/99) (kopie in bijlage).
En 1999, le Biotechnology Working Party (BWP) a émis un “position paper” à propos des tests ALT pour les dons de sang ou de plasma humain (EMEA/CPMP/BWP/0385/99) (copie en annexe).

De website Spectrosciences (WEB) vermeldt een studie uit de Verenigde Staten (Chisti Y., Biodiesel from microalgae, Biotechnology Advances.
Le site Spectrosciences (WEB) mentionne une étude réalisée aux Etats-Unis (Chisti Y. Biodiesel from microalgae, Biotechnology Advances.

In augustus 2008 vond in het Zwitsers Bazel het Biotechnology Leadership Camp plaats.
En août 2008 a eu lieu le Biotechnology Leadership Camp de Novartis à Bâle (Suisse).

Our investments in R&D show excellent results, with many key approvals in 2009, most notably the anti-cancer therapy Afinitor and the biotechnology medicine Ilaris.
Nos investissements dans la R&D produisent de très bons résultats; nous avons obtenu de nombreuses autorisations importantes en 2009, notamment pour Afinitor, un traitement anticancer, et Ilaris, un médicament issu de la biotechnologie.

Other approvals include Afinitor (cancer) in the US and European Union as well as the US approvals of the new biotechnology drug Ilaris (CAPS) and Extavia (multiple sclerosis) as well as the high blood pressure combination therapies Valturna, Exforge HCT and Tekturna HCT.
Les autres autorisations comprennent Afinitor (cancer) aux Etats-Unis et dans l’Union européenne ainsi que Ilaris (CAPS), un nouveau médicament biotechnologique, Extavia (sclérose en plaques) et les traitements combinés contre l’hypertension Valturna, Exforge HCT et Tekturna HCT aux Etats-Unis.

Xolair (USD 218 million, +53% lc, Novartis sales), a biotechnology drug for moderate to severe persistent asthma in the US and severe persistent allergic asthma in Europe, has maintained solid growth based on approvals in more than 60 countries, including Japan since early 2009.
Xolair (USD 218 millions, +53% en m. l.), ventes de Novartis uniquement), médicament biotechnologique contre l’asthme persistant modéré à sévère aux Etats-Unis et contre l’asthme allergique persistant sévère en Europe, a continué de croître fortement à la suite de son autorisation dans plus de 60 pays, dont le Japon depuis début 2009.

Other Pharmaceuticals products Lucentis (USD 858 million, +48% lc), a biotechnology eye therapy approved in more than 80 countries, delivered sustained growth on top performances in France, the United Kingdom, Australia and Japan.
Autres produits de Pharmaceuticals Lucentis (USD 858 millions, +48% en m. l.), traitement biotechnologique des yeux autorisé dans plus de 80 pays, a enregistré une croissance dynamique et continue, à la suite des excellentes performances enregistrées en France, au Royaume-Uni, en Australie et au Japon.

Important approvals include the anti-cancer medicine Afinitor, the high blood pressure combination therapy Valturna, the biotechnology drug Ilaris and the H1N1 pandemic flu vaccines.
Les principales autorisations comprennent Afinitor, le médicament anticancer, Valturna, le traitement combiné contre l’hypertension, Ilaris, un médicament biotechnologique et les nouveaux vaccins contre la pandémie de grippe H1N1.