Vertaling van "biopsychosociaal model nog steeds erg " (Nederlands → Frans) :

Bijna dertig jaar later is het biopsychosociaal model nog steeds erg actueel (Borrell-Carrio et al, 2004), maar even actueel zijn de moeilijkheden die nog steeds bestaan om het in de praktijk te implementeren (Astin et al, 2006).
Presque trente ans plus tard, le modèle biopsychosocial est toujours fort d’actualité (Borrell-Carrio et al., 2004). Cependant, il en est de même pour les difficultés qui continuent de se présenter lors de sa mise en pratique (Astin et al., 2006).

106. Het percentage aan ongeldige papieren aangiftes (zijnde niet-conforme of incoherente aangiftes) is nog steeds erg hoog.
106. Le pourcentage de déclarations papier non-valides (soit les déclarations nonconformes ou incohérentes) est toujours très élevé.

De bewijskracht voor bijkomende indicaties is nog steeds erg beperkt.
Les preuves pour des indications supplémentaires restent très limitées.

Kala azar is nog steeds een erg onderschatte en verwaarloosde ziekte.
Le Kala Azar est encore une maladie très négligée.

Het is echter nog steeds mogelijk om een papieren versie van een notificatiedossier (model) (.WORD) in te dienen volgens een andere procedure (.PDF).
Il est cependant toujours possible de remplir un dossier de notification (formulaire) (.WORD) sous format papier suivant une autre procédure (.PDF).

Er zijn nog steeds bedrijven die een eigen model gebruiken.
Il y a toujours des entreprises qui utilisent un modèle qui leur est propre.