Vertaling van "biologische monitoring " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan biologisch agens
exposition à un agent biologique

biologische yoghurt
yaourt bio

biologische veiligheidskast klasse II
enceinte de sécurité biologique de classe II

biologische veiligheidskast klasse III
enceinte de sécurité biologique de classe III

blootstelling aan biologisch agens via directe penetratie van huid
exposition à un agent biologique par pénétration directe de la peau

onopzettelijke blootstelling aan biologische kwiksamenstelling
exposition accidentelle à un composé de mercure biologique

blootstelling aan biologisch agens door inname
exposition à un agent biologique par ingestion

blootstelling aan biologisch agens via muceusmembraan
exposition à un agent biologique via la membrane muqueuse

onopzettelijke blootstelling aan biologische loodsamenstelling
exposition accidentelle à un composé de plomb biologique

biologische indicator voor sterilisatieproces
indicateur de stérilisation biologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Biologische monitoring: zeer moeizame verzameling van gegevens.
Monitoring biologique: compilation très difficile des données.

de resultaten van de biologische monitoring naar bijvoorbeeld chroom in de urine van de lassers;
Les résultats du monitoring biologique du chrome par exemple dans l’urine des soudeurs;

Hoewel deze nieuwe anticoagulantia het voordeel hebben van een orale behandeling zonder biologische monitoring, zijn er geen bewijzen dat ze klinisch doeltreffender zijn dan een heparine met laag moleculair gewicht, en het gebrek aan gegevens over hun veiligheid op lange termijn en bij bepaalde types patiënten noopt tot voorzichtigheid.
Bien que ces nouveaux anticoagulants présentent l’avantage d’un traitement oral sans surveillance biologique, il n’est pas prouvé qu’ils soient cliniquement plus efficaces ou plus sûrs qu’une héparine de faible poids moléculaire, et l’absence de données concernant leur innocuité à long terme et chez certains types de patients incite à la prudence.

de uitvoering van een gepast gezondheidstoezicht en indien opportuun een biologische monitoring (bv aanwezigheid van Chroom in het bloed indien met roestvrijstaal last) van die werknemers die blootgesteld worden aan lasrook.
L’exécution d’une surveillance de la santé appropriée et si opportun, un monitoring biologique (p. ex. la présence de chrome dans le sang en cas de soudage avec de l’acier inoxydable) de ces travailleurs qui sont exposés à la fumée de soudure.

Chemisch risico en biologische monitoring.
Le risque chimique et monitoring biologique.

Bovendien wordt vanaf nu aan periodieke biologische monitoring gedaan bij de onderworpen werknemers van het polyurethaanverwerkend bedrijf, evenals in andere Europese vestigingen ervan.
De plus, un contrôle biologique périodique est effectué auprès des travailleurs soumis de l’entreprise travaillant le polyuréthane, ainsi que dans d’autres de ses établissements européens.

Daarenboven kan de afwezigheid van een antidotum en van de mogelijkheid van biologische monitoring problemen stellen, bv. bij overdosering of ernstige bloeding.
De plus, l’absence d’antidote et de possibilité de surveillance biologique peut poser des problèmes, p. ex. en cas de surdosage ou d’hémorragie grave.

De vragenlijst behandelde 9 thema’s: stoffen, processen, risicoanalyse, collectieve preventieve maatregelen, persoonlijke beschermingsmiddelen, maatregelen bij incidenten, meting van de blootstelling, biologische monitoring en veiligheidsinformatiebladen.
Le questionnaire comprend 9 thèmes: les matériaux, les procédés, l’analyse des risques, les mesures de prévention collectives, les équipements de protection individuelle, les mesures en cas d'incident, la mesure de l'exposition, une surveillance biologique et les fiches de sécurité.

Toepassing van biologische monitoring bij verfspuiters
Contrôle du monitoring biologique pour les peintres