Vertaling van "biologie – afschrift van resultaten " (Nederlands → Frans) :

In zijn zitting van 16 januari 2010 besprak de Nationale Raad van de Orde van geneesheren uw schrijven van 25 maart 2009 betreffende de vraag of het advies van de Nationale Raad " Klinische biologie - Afschrift van resultaten " van 21 februari 2009 ook toepasselijk is op de medische beeldvorming.
En sa séance du 16 janvier 2010, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné votre lettre du 25 mars 2009 demandant si l'avis du Conseil national du 21 février 2009 « Biologie clinique - Copie des résultats » s'applique aussi à l'imagerie médicale.

In zijn advies ‘Klinische biologie - Afschrift van resultaten' van 21 februari 2009 vindt de Nationale Raad het, om de er in uiteengezette redenen, aangewezen dat het afschrift van het resultaat van de biologische onderzoeken aan de patiënt overhandigd wordt via de behandelende arts die het onderzoek voorschreef.
Dans son avis « Biologie clinique - Copie des résultats », rendu le 21 février 2009, le Conseil national juge opportun, pour les raisons qu'il y développe, que la copie du résultat des examens biologiques soit délivrée au patient par l'intermédiaire du médecin prescripteur.

Klinische biologie – Afschrift van resultaten
Biologie clinique - Transmission des résultats

Klinische biologie – Afschrift van resultaten - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Biologie clinique - Copie des résultats - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Medische beeldvorming – Afschrift van resultaten - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Imagerie médicale -Copie des résultats - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Medische beeldvorming – Afschrift van resultaten
Imagerie médicale -Copie des résultats

Laboratoria voor klinische biologie - Overmaken van resultaten - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Laboratoire de biologie - Transmission des résultats - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

2012-04-27 Advies informatie en afschrift van het patiëntendossier in het kader van klinische biologie (.PDF)
2012-04-27 Avis information et copie du dossier dans le cadre de la biologie clinique (.PDF)

- Tweede voorwaarde, met afschrift van de resultaten gevoegd bij de aanvraag: ofwel is de betreffende pathogene kiem geisoleerd op minstens 1 diepe staalname (punctie onder echografie en/of in de loop van een chirurgische excisie) , ofwel is dezelfde pathologische kiem geisoleerd op > 3 staalnames uitgevoerd op verschillende tijdstippen en komend van de fistel die ter hoogte van de huid uitbreekt.
- Deuxième condition, avec copie des résultats jointe à la demande: soit le germe pathogène concerné a été isolé sur au moins 1 prélèvement profond (ponction sous échographie et / ou lors du débridement chirurgical), soit le même pathogène isolé sur > 3 prélèvements réalisés à des temps différents et provenant de la fistule suintant à la peau.

De geneesheer-specialist voor klinische biologie kan, op grond van de klinische gegevens of van gedeeltelijke resultaten, de lijst van de door jou gevraagde analyses wijzigen. Hij kan analyses schrappen of toevoegen of die tests kiezen die het best beantwoorden aan de door jou omschreven behoeften.
Le médecin spécialiste en biologie clinique peut, sur la base des données cliniques ou des résultats partiels déjà acquis, modifier par suppressions ou ajouts la liste des analyses demandées ou choisir les tests répondant au mieux aux besoins définis par le prescripteur.