Traduction de «biodiversiteit vormt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

basaal | met betrekking tot een stof die zout vormt
1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base

base | stof die zout vormt
1) base - 2) base | 1) partie inférieure d'un organe - 2) base | alcalin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De biodiversiteit vormt een onmeetbare en onmisbare rijkdom voor het overleven van de komende generaties.
La biodiversité représente une richesse incommensurable et est indispensable à la survie des générations futures.

Het gevolg daarvan is een mateloze ontbossing van de oerwouden, wat een rechtstreekse bedreiging vormt voor de dieren die er leven (tijgers, orang oetans, olifanten, ..) en ook op lange termijn consequenties heeft voor de plantaardige en microbiële biodiversiteit en het klimaat.
Ceci a conduit à une déforestation effrénée des forêts naturelles, avec des menaces immédiates pour les animaux qui y sont abrités (tigres, orangs outangs, éléphants, etc.), de même que des répercussions à plus long terme sur la biodiversité végétale et microbienne et sur le climat.

Dit evenement vormt ook de afsluiting van het Internationaal Jaar van de Biodiversiteit, waarbij nieuwe initiatieven met verschillende belanghebbenden worden gelanceerd voor na 2010.
Celle-ci marquera la fin de l’année internationale de la biodiversité et le lancement de nouvelles initiatives de la part des multiples parties prenantes après 2010.