Traduction de «biodiversiteit en volksgezondheid » (Néerlandais → Français) :

Het Belgian Biodiversity Platform (Belgisch Platform voor Biodiversiteit) organiseerde in november 2011 een conferentie over biodiversiteit en volksgezondheid.
La ‘Belgian Biodiversity Platform’ (la plateforme de biodiversité belge) a organisé une conférence sur la biodiversité et la santé publique en novembre 2011.

De beleidsnota “praktijkgemeenschap rond biodiversiteit en Volksgezondheid in België” legt de resultaten voor van die conferentie.
La note de politique « communauté de pratique sur la biodiversité et la santé publique en Belgique » communique les résultats de cette conférence.

Beleidsnota rond biodiversiteit en volksgezondheid
Note de politique sur la biodiversité et la santé publique

De resultaten van de conferentie in 2011 werden vastgelegd in de beleidsnota “praktijkgemeenschap rond biodiversiteit en volksgezondheid in België”.
La note de politique « communauté de pratique sur la biodiversité et la santé publique en Belgique » transmet les résultats de la conférence « Biodiversité et Santé Publique » de novembre dernier.

In het kader van het Belgisch voorzitterschap en van het Internationaal Jaar van de Biodiversiteit, heeft de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, in samenwerking met de Internationale Unie voor het behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen (IUCN) en Business and Society, op 14 december 2010 in Bois du Cazier (Charleroi, België), een dag georganiseerd over de thema’s “De sociaaleconomische waarde van biodiversiteit beter begrijpen en erover communiceren – Toekomst en economische voordelen voor iedereen – Biodiversiteit en maatschappelijke verantwoordelijkheid”.
Dans le cadre de la Présidence belge et de l’Année Internationale de la Biodiversité, le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, en collaboration avec l’Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN) et Business and Society a organisé une journée intitulée « Mieux comprendre et communiquer sur la valeur socio-économique de la biodiversité - Avenir et bénéfices écologiques pour tous - Biodiversité et responsabilité sociétale» qui s’est tenue le 14 décembre 2010 au Bois du Cazier (Charleroi, Belgique).

Zowel op Europees als op internationaal vlak zorgt de dienst Marien Milieu van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu ervoor dat mariene biodiversiteit hoog op de agenda van de CBD blijft.
Tant au niveau européen qu'international, le service Milieu marin du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement veille à ce que la biodiversité marine reste prioritaire à l'ordre du jour de la CDB.

De dienst Marien Milieu van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu is actief betrokken bij de uitvoering van een aantal van deze overeenkomsten die ook voor de bescherming van het mariene milieu van groot belang zijn: de Commissie voor de bescherming van de mariene biodiversiteit in het Zuidpoolgebied (CCAMLR) en het Zuidpoolverdrag.
Le service Milieu marin du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement participe activement à la mise en œuvre d'un certain nombre de ces conventions qui revêtent une grande importance pour la protection du milieu marin : la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR) et le traité sur l'Antarctique.