Vertaling van "biodiversiteit en leefmilieu " (Nederlands → Frans) :

Milieu en biodiversiteit 46 Nagoya: belangrijke stappen vooruit voor biodiversiteit en leefmilieu 48 Biodiversiteit, de uitdaging van 2010 49 België als bruggenbouwer 50 Getuigenis Patricia Espinoza 52 Getuigenis Dirk Draulans 52 Getuigenis Hilde Walschaerts 52 Piepklein maar met veel effect 53 Justitie en biodiversiteit in debat te Brussel 54 De bescherming van de ozonlaag, een prioriteit!
Environnement et biodiversité 46 Nagoya : d’importantes avancées en matière de biodiversité et de climat 48 La biodiversité, un enjeu majeur de l’année 2010 49 La Belgique jette des ponts 50 Témoignage de Patricia Espinoza 52 Témoignage de Dirk Draulans 52 Témoignage de Hilde Walschaerts 52 Tout petit mais grands effets 53 Justice et biodiversité en débat à Bruxelles 54 La protection de la couche d’ozone, une priorité !

In het kader van het Belgisch voorzitterschap en van het Internationaal Jaar van de Biodiversiteit, heeft de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, in samenwerking met de Internationale Unie voor het behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen (IUCN) en Business and Society, op 14 december 2010 in Bois du Cazier (Charleroi, België), een dag georganiseerd over de thema’s “De sociaaleconomische waarde van biodiversiteit beter begrijpen en erover communiceren – Toekomst en economische voordelen voor iedereen – Biodiversiteit en maatschappelijke verantwoordelijkheid”.
Dans le cadre de la Présidence belge et de l’Année Internationale de la Biodiversité, le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement, en collaboration avec l’Union Internationale pour la Conservation de la Nature (UICN) et Business and Society a organisé une journée intitulée « Mieux comprendre et communiquer sur la valeur socio-économique de la biodiversité - Avenir et bénéfices écologiques pour tous - Biodiversité et responsabilité sociétale» qui s’est tenue le 14 décembre 2010 au Bois du Cazier (Charleroi, Belgique).

Op stap met de boswachter sporen zoeken of braakballen pluizen, zelf nestkastjes, vetbollen of vleermuiskasten knutselen, vlierbloesemdrank of braambessenconfituur maken… ook kinderen kunnen hun steentje bijdragen tot het beschermen van de biodiversiteit. Net als de radioprogramma’s op Radio 1 en Radio 2 van afgelopen zomer maken de De Wereld van het Bos en de reportages in Karrewiet deel uit van een groot gemeenschappelijk project van het DG Leefmilieu van de FOD Volksgezondheid, het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie en Leefmilieu Brussel in het kader van het Belgisch EU-voorzitterschap.
Les reportages sur Radio 1 et Radio 2 l'été passé, 'De Wereld van het Bos' et les reportages dans Karrewiet font partie d'un grand projet commun de la DG Environnement du SPF Santé publique, du 'Departement Leefmilieu, Natuur en Energie' de la Région flamande et de Bruxelles Environnement dans le cadre de la présidence belge de l'UE.

Deze documentaire is het sluitstuk van een uniek samenwerkingsproject tussen het DG Leefmilieu van de FOD Volksgezondheid, het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie, Leefmilieu Brussel en de VRT in het kader van het Belgisch EU-voorzitterschap en het jaar van de biodiversiteit.
Ce documentaire est le fruit d’une collaboration unique entre la DG Environnement du SPF Santé publique, le 'Departement Leefmilieu, Natuur en Energie' de la Région flamande, Bruxelles Environnement et la VRT dans le cadre de la présidence belge de l'UE et de l’année internationale de la biodiversité.

Leefmilieu Brussel - BIM is de milieu- en energieadministratie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (BHG). Leefmilieu Brussel - BIM heeft als opdracht de verschillende milieuthema’s te beheren : lucht, water, afval, bodem, groene ruimten en biodiversiteit, geluid, energie, gezondheid en leefmilieu, ecomobiliteit.
- IBGE a pour mission de gérer les différents thèmes environnementaux : air, eau, déchets, sol, espaces verts et biodiversité, bruit, énergie, santé et environnement, éco-mobilité.

In het kader van het Belgisch Voorzitterschap, organiseert de Federale Overheidsdienst Leefmilieu, in samenwerking met de International Union for Conservation of Nature het eendaagse evenement ‘Afsluiter van het Internationaal Jaar van de Biodiversiteit 2010: Hoe kan er beter worden gecommuniceerd over de waarde van biodiversiteit?’, op 14 december 2010 in Le Bois du Cazier (Charleroi, België).
Dans le cadre de la Présidence belge, le Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement en collaboration avec l’Union internationale pour la conservation de la nature a le plaisir de vous inviter à une journée intitulée « Clôture de l’année internationale de la biodiversité 2010 : comment améliorer la communication sur la valeur socio-économique de la biodiversité ? » qui se tiendra le 14 décembre 2010 au Bois du Cazier (Charleroi, Belgique).

“Het doel van de conferentie was om de economische en maatschappelijke waarde van biodiversiteit naar voren te brengen,” zegt Sabine Wallens, specialiste biodiversiteit bij het DG Leefmilieu.
« L’objectif de cette conférence ? Mettre en avant la valeur économique et sociétale de la biodiversité », explique Sabine Wallens, experte à la direction générale Environnement.

Leefmilieu Brussel - BIM heeft als opdracht de verschillende milieuthema’s te beheren : lucht, water, afval, bodem, groene ruimten en biodiversiteit, geluid, energie, gezondheid en leefmilieu, ecomobiliteit.
L’IBGE a pour mission de gérer les différents thèmes environnementaux : l’air, l’eau, les déchets, le sol, les espaces verts et la biodiversité, le bruit, l’énergie, la santé et l’environnement, l’écomobilité.

Hoewel het om een hoofdzakelijk gewestelijke bevoegdheid gaat, vereist biodiversiteit heel wat coördinatie en opstartwerk van de dienst Multilaterale en Strategische Zaken van het DG Leefmilieu.
Bien qu’il s’agisse d’une matière de compétence principalement régionale, la biodiversité demande un travail de coordination et de mise en oeuvre considérable de la part du service « Affaires Multilatérales et Stratégiques » de la DG Environnement.