Vertaling van "bio-assay bij muizen " (Nederlands → Frans) :

De gebruikelijke methode voor bevestiging van botulisme in het laboratorium is via een toxine-neutraliserende bio-assay bij muizen (muizentest).
La méthode utilisée pour la confirmation du botulisme au laboratoire est un bio-assay basé sur une neutralisation de la toxine (le test sur souris).

Uit deze studie van Safar et al., 2004 met 28 CJD patiënten bleek de analytische sensitiviteit gelijkwaardig te zijn aan die van de bio-assay (studies naar infectiviteit gebruik makend van primaten, normale of transgene muizen) (Safar et al., 2005).
Il ressort de l’étude de Safar et al (2004) sur 28 patients CJD que la sensibilité analytique est équivalente à celle du bio-assay (études de l’infectiosité en utilisant des primates, des souris normales ou transgéniques) (Safar et al., 2005).

5.3.2 BIO-ASSAY De bio-assay blijft de meest sensitieve methode voor priondetectie binnen hetzelfde species.
5.3.2 INOCULATION L’inoculation (bio-assay) reste la méthode la plus sensible pour la détection de prions au sein d’une même espèce.

5.3.2 Bio-assay 24 5.3.3 Conformatiedependente immuno-assay (CDI) 24 5.3.4 Western Blot 25 5.3.5 Immunokwantitatieve Polymerase chain reaction (PCR) 25
5.3.2 Inoculation 24 5.3.3 Immunodosage dépendant de conformation (CDI) 24 5.3.4 Western Blot 25 5.3.5 Polymerase chain reaction immunoquantitative (PCR) 25

Deze test is minstens even betrouwbaar als de klassieke bio-test op muizen voor wat betreft de opsporing van de aanwezigheid van de besmetting [22].
Ce test offre un niveau de confiance au moins comparable à celui donné par les bio-essais classiques sur souris en ce qui concerne la détection de la présence de l’infection [22].

Daarenboven zijn bio-assays langdurige testen (+/- 150 dgn, (Kubler et al., 2003)).
En outre, les bio-assays sont des tests de longue durée (+/- 150 j, (Kubler et al., 2003)).

Weefsels zonder detecteerbare infectiviteit zijn weefsels die negatief getest werden voor infectiviteit met bio-assay en/of PrP Sc .
Des tissus sans infectiosité détectable sont des tissus testés négatifs en ce qui concerne l’infectiosité dans un bio-assay et/ou PrP Sc .

De Western blot kan meer sensitief zijn dan de bio-assay (species barrière)(Wadsworth et al., 2001).
Le Western Blot peut être plus sensible que le bio-assay (barrière d’espèce) (Wadsworth et al., 2001).

Transmissie barrières tussen species limiteren het gebruik van de bio-assay: voor de transmissie van klassieke CJD had men tot voor kort primaten nodig.
Les barrières de transmission entre espèces limitent l’usage du bio-assay: au niveau de la transmission de la CJD classique, on avait besoin jusqu’il y a peu de primates.

De evaluatie van de veiligheid van de elastomere bestanddelen van het hormoonreservoir, van de polyethyleenbestanddelen van het product en van de combinatie van het elastomeer met levonorgestrel, zowel bij het onderzoek van de genetische toxiciteit in standaard in vitro en in vivo testsystemen als bij de biocompatibiliteitstesten bij muizen, cavia’s, konijnen en in vitro testsysteem, hebben geen bio-incompatibiliteit aan het licht gebracht.
Aucune bio-incompatibilité n’est apparue lors de l’évaluation de la sécurité des constituants élastomères du réservoir d’hormone, des constituants polyéthyléniques du produit et de l’association de l’élastomère avec le lévonorgestrel, aussi bien lors de l’examen de la toxicité génétique des systèmes de tests standards in vitro et in vivo, que lors des tests de biocompatibilité chez les souris, les cobayes et les lapins et les systèmes de tests in vitro.