Traduction de «bio-analyses voor concrete » (Néerlandais → Français) :

Tenslotte zijn BIO-analyses voor concrete processen uitgewerkt.
Enfin, des analyses BIO ont été effectuées pour des processus concrets.

− Concrete uitwerking van BIO-analyses voor bepaalde processen uit de
− développement concret d’analyses BIO pour certains processus tant au sein des

De concrete uitwerking van BIO-analyses voor specifieke processen uit de kerndiensten
Le développement concret des analyses BIO pour les processus spécifiques des services

Luik 1 en Luik2 – BIO-analyses: Voor wat betreft de notificatieprocedure van luik 1 is een BIO-analyse afgerond voor het gedeelte van de inschrijving van de bedrijven (in 2007), en voor het deel van de publicatie van de lijst met genotificeerde producten.
Volets 1 et 2 – analyses BIO : En ce qui concerne la procédure de notification du volet 1, une analyse BIO est terminée pour la partie relative à l’inscription des firmes (en 2007) et pour la partie relative à la publication de la liste des produits notifiés.

Dit laatste aspect verwijst naar het formaat van de gegevens, het kanaal waarlangs ze verstuurd worden, de wijze waarop de gegevens vanuit de VI door het RIZIV zullen worden ontvangen, welke controles op deze gegevens zullen worden uitgevoerd; hoe vervolgens een feedback aan de VI zal gegeven worden; waarna eventueel een tweede – bijgewerkte – versie van de gegevens ontvangen kan worden door het RIZIV. Vanzelfsprekend zal deze BIO-analyse het voorwerp vormen van overleg met de VI. Eens een akkoord is bereikt over de inhoud, vorm en proces aanpak van de nieuwe elektronische gegevensstroom, kunnen de ICT-diensten starten met hun analyse, waarna zoals gebruikelijk een ontwikkelingsfase, een test- en validatiefase, en finaal de inproductiestelling kunnen gebeuren.
Ce dernier aspect fait référence au format des données, à leur canal de transmission, à la façon dont les données des OA seront réceptionnées par l’INAMI, aux contrôles qui seront effectués sur ces données, à la façon dont un feed-back sera ensuite donné aux OA et à une éventuelle deuxième version - mise à jour - des données qui sera transmise à l’INAMI. Cette analyse BIO fera bien sûr l’objet d’une concertation avec les OA. Dès qu’il y aura un accord sur le contenu, la forme et le processus d’approche du nouveau flux de données électronique, les services ICT pourront entamer leur analyse au terme de laquelle se succèderont, comme d’habitude, une phase de développement, une phase de test et de validation puis une mise en production.

De BIO-analyse voor luik 2 is eveneens gefinaliseerd en dient als basis voor de ICT-dienst (& SMALS) bij de opmaak van de technische analyses.
L’analyse BIO pour le volet 2 est également finalisée et sert de base au Service ICT (& SMALS) dans l’élaboration des analyses techniques.

nu aan de hand van analyses van concrete dossiers in elk van de 5 landen nagaan welke beoordelingscriteria worden gebruikt en wat hun impliciet
sur la base de l’analyse de dossiers concrets dans chacun des cinq pays concernés, à déterminer quels sont les critères d’appréciation utilisés et leur

Momenteel is een BIO-analyse in voorbereiding, daarna volgt een technische analyse en de implementatie van de gegevensuitwisseling.
Une BIO-analyse est actuellement en cours de préparation. Une analyse technique et l’implémentation de l’échange de données suivront ensuite ;

Alleen de NRZV en het Raadgevend Comité voor Bio-Ethiek maken hun activiteiten en concrete adviezen voldoende bekend.
Seuls le CNEH et le comité consultatif de bioéthique diffusent suffisamment leurs activités et leurs avis concrets sont suffisamment connus.

De mededeling van de concrete leeftijd (in jaren) is noodzakelijk om statistische redenen, meer bepaald om de mediaan, het gemiddelde e.a. te kunnen berekenen. De postcode wordt als noodzakelijk beschouwd om een voldoende gedetailleerde analyse te kunnen maken.
La communication de l’âge concret (en années) est nécessaire pour des raisons statistiques, plus précisément afin de pouvoir calculer e.a. la médiane et la