Vertaling van "binnenzijde en " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

binnenzijde wang | mucosa buccalis NNO
Face interne de la joue Muqueuse buccale SAI

bovenlip, binnenzijde
Lèvre supérieure, face interne

lip | binnenzijde | lip | frenulum | lip | lippenrood | lip | slijmvlies
Lèvre (bord libre) (face intérieure) (frein) (muqueuse)

lip, binnenzijde
Lèvre, face interne

onderlip, binnenzijde
Lèvre inférieure, face interne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— De binnenzijde van de laadruimte van de transportwagen moet minstens éénmaal per week gereinigd en ontsmet worden.
— La paroi intérieure de la partie du véhicule destinée au transport du linge doit être lavée et désinfectée au moins une fois par semaine.

Bij de reiniging van sanitair dient een onderscheid gemaakt te worden tussen “schoon” sanitair, zoals wastafels en tegels, en “vuil” sanitair, zoals de binnenzijde van het toilet, de toiletbril, de ruimte achter het toilet en de tegels onder het toilet.
Lors du nettoyage des sanitaires, il faut faire une distinction entre les sanitaires « propres » tels que les lave-mains et carrelages et les sanitaires « sales » tels que l’intérieur de la toilette, la lunette, l’espace situé derrière la toilette et les carrelages en dessous de la toilette.

Operatie: chirurgen brengen een nieuwe afvoer aan in de binnenzijde van het oog.
Opération : le chirurgien crée un nouveau système de drainage à l'intérieur de l'œil.

Bij het poetsen van de binnenzijde van je voorste tanden tanden hou je de tandenborstel rechtop (verticaal) en maak je kleine op- en neergaande bewegingen.
Nettoyez l’intérieur des dents Pour vous brosser les faces intérieures des dents antérieures, tenez votre brosse à dents à la verticale et faites de petits mouvements vers le haut et vers le bas.

Reumatoïde polyartritis: reumatische ontstekingsziekte gekenmerkt door een aantasting van het synoviale membraan (een bindvlies dat de binnenzijde van de gewrichten bedekt).
Polyarthrite rhumatoïde : maladie rhumatismale inflammatoire caractérisée par une atteinte de la synoviale (membrane conjonctive tapissant la face interne des articulations).

Voordat u begint met de behandeling met dit geneesmiddel zal uw arts een colonoscopie moeten uitvoeren (een procedure waarbij de binnenzijde van uw dikke darm (colon) en endeldarm (rectum) worden bekeken) om na te gaan of er poliepen (kleine abnormale gezwellen) aanwezig zijn en deze te verwijderen.
Bilans médicaux avant et durant le traitement par Revestive Avant que vous ne commenciez votre traitement par Revestive, votre médecin devra réaliser une coloscopie (examen permettant d’examiner l’intérieur de votre côlon et de votre rectum) pour rechercher la présence de polypes (petites excroissances anormales) et les enlever.

TMG (transverse myocutaneous gracilis)- of dijflap Bij deze operatie wordt huid- en vetweefsel van de binnenzijde van de dij getransplanteerd naar de borst.
TMG (transverse myocutaneous gracilis) ou lambeau de la face interne de la cuisse Lors de cette procédure, de la peau et du tissu graisseux sont prélevés au niveau de la face interne de la partie supérieure de la cuisse.

- Geen andere schoonmaakmiddelen gebruiken voor de binnenzijde van het glaswerk.
- N’utilisez pas d’autres détergents pour l’intérieur de la partie en verre.

Dankzij een hysteroscopie kan de binnenzijde van de baarmoederholte worden bekeken om zo potentiële afwijkingen vast te stellen (poliepen, verklevingen, myomen, misvorming .).
L’hystéroscopie permet de visualiser l'intérieur de la cavité utérine et ainsi de diagnostiquer une éventuelle anomalie (polypes, adhérences, myomes, malformation.).

- Nooit de binnenzijde van het glaswerk spoelen met water.
- Ne rincez jamais à l’eau l’intérieur de la partie en verre.