Traduction de «binnenste steriele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-steriele onderlegger of niet-steriel deken voor koeling of verwarming voor eenmalig gebruik
coussin à usage unique non stérile de système de chauffage/refroidissement de tout le corps à circulation d’air

binnenste bovenkwadrant van mamma
Quadrant supéro-interne du sein

binnenste onderkwadrant van mamma
Quadrant inféro-interne du sein

retinale dystrofie met binnenste retinale disfunctie en ganglioncelanomalieën
dystrophie rétinienne avec anomalies de la couche nucléaire interne et des cellules ganglionnaires

binnenste gedeelte van mond
partie interne de la bouche

op katheter aangesloten steriele urineopvangzak voor zuigeling of kind
poche stérile de recueil d'urine pour nourrisson/pédiatrique raccordée à un cathéter

steriele hydrofobe filter met Luer-aansluiting
filtre Luer hydrophobe

steriele flexibele botpen
clou osseux souple stérile

steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit
poche à déchet stérile du circuit extracorporel

niet-steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit
poche à déchet non stérile du circuit extracorporel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De binnenste steriele blister dient in een steriele operatiezone te worden geopend.
Le blister intérieur stérile doit être ouvert dans une zone stérile de la salle d’opération.

2. De binnenste steriele verpakking openen en de spons er uit halen.
2. Ouvrez l’emballage stérile intérieur et retirez l’éponge.

alleen onbeschadigde verpakkingen te gebruiken die nog niet zijn geopend (hersterilisatie is niet mogelijk). dat een niet-steriele persoon de buitenste aluminiumlaag opent. dat een steriele persoon de binnenste steriele verpakking opent. TachoSil snel na het openen van de buitenste aluminiumlaag te gebruiken. TachoSil onmiddellijk na het openen van de binnenste steriele verpakking te gebruiken.
d’avoir une personne en condition non-stérile pour ouvrir l’emballage externe en aluminium. d’avoir une personne en condition stérile pour ouvrir l’emballage interne. d’utiliser TachoSil rapidement après avoir ouvert l’emballage externe en aluminium. d’utiliser TachoSil immédiatement après ouverture de l’emballage interne stérile.

Het binnenste zakje is steriel. Een klein implantaat meet 5 cm x 5 cm x 0,5 cm en een groot 10 cm x 10 cm x 0,5 cm.
Un petit implant mesure 5 cm x 5 cm x 0,5 cm et un grand 10 cm x 10 cm x 0,5 cm.

Het binnenste zakje is steriel. Duracoll 10 cm x 10 cm x 0,5 cm: doosjes met 1 implantaat verpakt in een dubbel zakje dat geopend moet worden.
Duracoll 10 cm x 10 cm x 0,5 cm: boîtes de 1 implant emballé sous double sachet à décoller et dont le sachet intérieur est stérile.