Traduction de «binnenlandse » (Néerlandais → Français) :

De Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Algemene Directie Vreemdelingenzaken, Directie Controle Binnenland - Sectie Verwijdering Identificatiecel - FITT (Familie Identificatie- en Terugkeerteam) heeft een convenant van afspraken met artsen opgesteld. De Nationale Raad heeft een aantal bemerkingen betreffende dit convenant.
Le service public fédéral Intérieur, direction générale Office des étrangers, direction Contrôle Intérieur - section Eloignements Cellule Identification - FITT (Equipe d'identification et du retour des familles) a rédigé une convention destinée à être conclue avec un médecin Des remarques sont formulées par le Conseil national concernant cette convention.

Task Force brandveiligheid van de Overheidsdienst Binnenlandse Zaken (Philippe Willekens, Directeur Lokale Integrale Veiligheid , Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken)
Task Force sécurité incendie du Service Public Fédéral Intérieur (Philippe Willekens, Directeur Direction Sécurité locale intégrale, Service Public Fédéral Intérieur)

Families in illegaal verblijf - Convenant tussen het ministerie van Binnenlandse Zaken en artsen - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Familles en séjour illégal – Convention liant le ministère de l’Intérieur aux médecins - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

In zijn vergadering van 27 maart 2010 heeft de Nationale Raad van de Orde van geneesheren de bespreking van uw brief van 23 februari 2009 betreffende het convenant tussen het ministerie van Binnenlandse Zaken en artsen aangaande de woonunits voor families in illegaal verblijf beëindigd.
En sa séance du 27 mars 2010, le Conseil national de l´Ordre des médecins a terminé l'examen de votre lettre du 23 février 2009 concernant la convention qui devrait lier le ministère de l'Intérieur aux médecins quant au lieu d'hébergement pour les familles en séjour illégal.

De TASK FORCE (Ministerie van Binnenlandse Zaken) en de Stichting hebben de contouren uitgetekend voor een project " Brandveilige jeugdlokalen" .
La TASK FORCE (Ministère des Affaires intérieures) et la Fondation ont tracé les contours d’un projet « Locaux de jeunes sécurisés pour le feu ».

Er werden ook gesprekken met de brandweer en het ministerie van Binnenlandse Zaken gevoerd om brandweermannen en meer bepaald Brand Preventie Adviseurs (BPA) in te schakelen in het lesprogramma van het BRAVO project.
Des entretiens ont aussi eu lieu avec les pompiers et avec le Ministère des Affaires intérieures pour impliquer les hommes du feu et, plus précisément, les conseillers en prévention incendie au programme pédagogique du projet BRAVO.

Het initiatief ging uit van de Stichting, ANPI, Educa-Santé, KVIP, Brandweer Brussel, Ministerie Binnenlandse Zaken.
Il s’agissait d’une initiative de la Fondation, de l’ANPI, d’Educa-Santé, des pompiers de Bruxelles, du Ministère des Affaires Intérieures.

De vzw onderhoudt goede contacten met de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken en Volksgezondheid op gebied van preventie.
Dans le domaine de la prévention, elle entretient de bons contacts avec les Ministères de l'Intérieur et de la Santé du Gouvernement Fédéral.

Families in illegaal verblijf - Convenant tussen het ministerie van Binnenlandse Zaken en artsen
Familles en séjour illégal – Convention liant le ministère de l’Intérieur aux médecins

De heer Jean Holemans, Lions Bruxelles Royal, heeft contacten gelegd met alle binnenlandse en vele buitenlandse brandwondencentra.
Monsieur Jean Holemans du Lions Bruxelles Royal a établi des contacts avec tous les centres pour brûlés du pays et de nombreux centres étrangers.