Traduction de «binnenkomt » (Néerlandais → Français) :

Operatoren zijn zeer kritisch ten aanzien van het materiaal dat binnenkomt en buitengaat.
Les opérateurs doivent se montrer très critiques à l’égard du matériel entrant et sortant.

Als er een klacht binnenkomt die eerder een verzoek om informatie is of die niet tot de bevoegdheid van het FAVV behoort, dan moet de ombudsdienst, voor zover mogelijk, de burger doorverwijzen.
Lorsqu’une plainte introduite se révèle plutôt être une demande d’informations ou lorsque celle-ci ne relève pas de la compétence de l’AFSCA, le service de médiation doit, dans la mesure du possible, réorienter le citoyen.

Interpretatie : in principe moet er een inlaat zijn waardoor buitenlucht rechtstreeks binnenkomt maar het melklokaal mag zich ook in het midden van de stal bevinden.
Interprétation : en principe, il doit y avoir une entrée d'air venant directement de l'extérieur, mais il est aussi permis de placer la salle de traite au milieu de l'étable.

Operatoren zijn zeer kritisch ten aanzien van materiaal dat binnenkomt en buitengaat.
Les opérateurs doivent se montrer très critiques à l’égard du matériel végétal entrant et sortant.

Klachtenbehandeling” (p. 44): Er wordt vermeld dat indien er een klacht binnenkomt, deze vergeleken moet worden.
Traitement des plaintes” (p. 44): Il est mentionné que si une plainte est reçue, celle-ci doit être comparée.

1. Vlees dat de inrichting binnenkomt heeft een temperatuur van niet meer dan 3° C voor slachtafvallen en 7°C voor ander vlees.
1. Les viandes entrantes dans l'établissement sont à une température ne dépassant pas 3° C pour les abats et pas 7°C pour les autres viandes.

Idealiter is deze kamer in twee verdeeld: een " vuil" gedeelte waar het gebruikt instrumentarium binnenkomt om gereinigd te worden en een " proper" gedeelte waar de instrumenten verpakt, gesteriliseerd en opgeslagen worden.
Idéalement cette pièce devrait être divisée en deux parties: la partie " sale " où rentrera l’instrumentation souillée pour y être nettoyée, et la partie " sèche " où les instruments seront contrôlés, emballés, stérilisés et stockés.

Elke persoon die binnenkomt moet de voorgeschreven regels inzake hygiëne eerbiedigen in verband met:
Toute personne y entrant doit respecter les règles d’hygiène concernant:

Ook wanneer warmte die door absorptie van buitenaf het lichaam binnenkomt, bv. van zonnestralen, van spots, of van microgolven dan moet het lichaam deze warmte kunnen afvoeren.
Lorsque la chaleur pénètre dans le corps par absorption extérieure, p.ex. des rayons solaires, des projecteurs ou des micro-ondes, le corps doit également pouvoir évacuer cette chaleur.

1. Vlees dat de inrichting binnenkomt heeft een temperatuur van niet meer dan 4°C. 10
1. Les viandes entrantes dans l'établissement sont à une température ne dépassant pas 4° C. 10