Vertaling van "binnenin " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

liposoom | vetdeeltje met opgelost geneesmiddel binnenin
liposome (?) | liposome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dergelijke omstandigheden doen zich onder meer voor binnenin voertuigen (behalve bij gebruik van een externe antenne), treinwagons, tram of metro, liftkooien, of in kelders van gebouwen in gewapend beton.
Ces conditions existent, notamment, à l’intérieur d’un véhicule automobile (sauf utilisation d’une

- Deze opmerkingen zijn enkel zichtbaar binnenin de instelling waarin u werkt.
- Ces remarques sont visibles uniquement dans l’institution où vous travaillez.

- Wanneer er meerdere keuzes kunnen gemaakt worden in een scrollist (bv. bij indicatie 1 hartstilstand “Chirurgische of interventionele antecedenten”), worden de verschillende gekozen waarden binnenin het veld “; … ; ” gescheiden door ‘,’
- Lorsque plusieurs choix sont possibles dans un menu déroulant (par exemple pour l’indication 1 arrêt cardiaque « Antécédents chirurgicaux ou interventionnels »), les différentes valeurs choisies dans le champ “; … ; ” sont séparées par : ‘,’

Het hoog pathogeen virus H5N1 dat verantwoordelijk is voor de vogelgriep kan zich binnenin of op het oppervlak bevinden van eieren die door besmette vogels gelegd zijn.
Le virus hautement pathogène H5N1 de la grippe aviaire peut se trouver à l’intérieur ou à la surface des œufs pondus par des oiseaux contaminés.

Een controlethermometer aangebracht in de sterilisatorkamer geeft geen reële indicatie over de temperatuur binnenin de verpakkingen.
Le thermomètre de contrôle placé dans la chambre du stérilisateur ne donne pas d’indication réelle quant à la température à l’intérieur des conditionnements.

Legionella kan zich ook ontwikkelen binnenin eencelligen en van daaruit vrijkomen.
Legionella peut également se développer au sein d'unicellulaires et se libérer à partir de ceux-ci.

Een virus bestaat uit een buitenste schil (kapsel) met binnenin genetisch materiaal.
Un virus se compose habituellement d’une enveloppe extérieure (capside) entourant le matériel génétique.

lichaamsmateriaal binnenin de bank, overeenkomstig de nationale
banque, conformément aux dispositions réglementaires nationales. Il est notamment

weefsels of cellen binnenin de bank, overeenkomstig de nationale
banque, conformément aux dispositions réglementaires nationales.

de temperatuur binnenin de verpakkingen.
température à l’intérieur des conditionnements.