Traduction de «binnendringende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

corpus alienum binnendringend in of via oog of natuurlijke lichaamsopening
Corps étranger pénétrant dans l'œil ou un orifice naturel

corpus alienum of voorwerp binnendringend via huid
Corps étranger ou objet pénétrant dans la peau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Binnendringende cryoprotectants (DMSO, PG, EG) beschermen de cel intra- en extracellulair, niet-binnendringende cryoprotectants (sucrose, galactose) beschermen de cel door osmotische ontwatering.
Les cryoprotecteurs pénétrants (diméthylsulfoxide - DMSO, propylène glycol – PG, éthylène glycol - EG) protègent la cellule à l’intérieur et à l’extérieur et les cryoprotecteurs non pénétrants (sucrose, galactose) protègent la cellule par déshydratation osmotique.

Wanneer het om eicellen en embryo’s gaat die moeten gevitrificeerd worden, maakt men meestal gebruik van een oplossing van binnendringende en niet-binnendringende cryoprotectants.
Lorsque des ovocytes et des embryons doivent être vitrifiés, on utilise généralement une solution de cryoprotecteurs pénétrants et non pénétrants.

Als er binnen 3 tot 5 dagen geen duidelijke klinische respons wordt waargenomen, dient de behandeling te worden stopgezet en het gevoeligheidspatroon van het binnendringend organisme voor antibiotica opnieuw te worden gecontroleerd.
Si aucune réponse clinique précise ne se produit dans les 3 à 5 jours, il convient d’arrêter la thérapie et de recontrôler le schéma de sensibilité aux antibiotiques de l’organisme étranger.