Traduction de «binnen het chmp werden ‘peer reviews » (Néerlandais → Français) :

In het kader van het intercollegiale toetsingsproces binnen het CHMP werden ‘peer reviews’ uitgevoerd.
Les études ont été entreprises dans le contexte d'une procédure d'examen par les pairs au sein du CHMP.

SAWP rond de tafel met CHMP Een peer review van de adviezen van de SAWP door de CHMP-leden biedt de mogelijkheid om een individuele blik op de adviezen te werpen.
Le SAWP autour de la table avec le CHMP Un peer review (examen par des pairs) des avis du SAWP par les membres du CHMP offre la possibilité de jeter un regard individuel sur les avis.

Voor de literatuurstudie werden peer-review databases en grijze literatuur doorzocht (zie rapport 2.1).
Pour la revue de la littérature, nous avons exploré les publications évaluées par les pairs (peer-review) (voir rapport 2.1) et la littérature grise.

In juni en september 2005 werden 130 animatoren (Nederlandstaligen en Franstaligen) opgeleid om de peer reviews over dit onderwerp in de ziekenhuizen te begeleiden ; die opleidingen werden georganiseerd door de Directie onderzoek, ontwikkeling en kwaliteitspromotie van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV. Tot op heden hebben animatoren van 16 ziekenhuizen vergoedingen aangevraagd voor hun begeleiding van peer review vergaderingen.
En juin et en septembre 2005, 130 animateurs (néerlandophones et francophones) ont été formés pour accompagner les peer reviews à ce sujet dans les hôpitaux ; ces formations ont été organisées par la Direction, Recherche, Développement et Promotion de la Qualité du Service des soins de santé de l’INAMI. Jusqu’à ce jour, les animateurs de 16 hôpitaux ont demandé des interventions pour leur accompagnement des réunions de peer review.

Een random selectie van gevallen die als ernstig werden gescreend, maar niet werden behandeld in een brandwondencentrum, zouden in detail kunnen worden bekeken door het College van geneesheren gevolgd door een niet repressieve peer reviewed feedback en training.
Une sélection aléatoire de cas, diagnostiqués comme des brûlures graves non traitées dans un centre de traitement des grands brûlés, pourraient être examinés en détail par le collège des médecins et ensuite faire l’objet d’un feedback non répressif par les pairs et d’une formation.

Binnen Farmanet en in het kader van de «peer review» zijn analyses op het niveau van de merkspecialiteit niet zo interessant.
Au sein de Pharmanet et dans le cadre des «Peer Review», des analyses au niveau de la marque ne sont pas tellement intéressantes.

Die Commissie Peer Review moet de aanvraag van het OCS-team binnen de 6 maanden onderzoeken.
Cette Commission Peer Review est tenue d’examiner la demande de l’équipe TOC dans les 6 mois.

- studie die in een “peer-reviewed journal” gepubliceerd werd met minstens 100 patiënten waarvan 100 of meer een follow-up hebben van minstens 2 jaar (moet binnen de 4 jaar na inschrijving op de lijst bezorgd worden, indien niet wordt het product geschrapt).
- étude publiée dans un “peer-reviewed journal” avec minimum 100 patients dont 100 ou plus ont un suivi de minimum 2 ans (doit nous être fournie dans les 4 ans suivant l’inscription sur la liste, dans le cas contraire, le produit est supprimé).

Binnen Farmanet en in het kader van de peer review zijn analyses op het niveau van de merkspecialiteit niet zo interessant.
Au sein de Pharmanet et dans le cadre des «Peer Review», des analyses au niveau de la marque ne sont pas tellement intéressantes.

Tot nog toe werden geen peer-reviewed gegevens gepubliceerd.
À ce jour, aucune donnée n’a été publiée dans la littérature « peer reviewed ».