Vertaling van "binnen enkele seconden begint " (Nederlands → Frans) :

Binnen enkele seconden begint de tablet uiteen te vallen.
Le comprimé se désintègre en quelques secondes.

Nesivine 0,05% sine conservans: De werking van oxymetazoline begint binnen enkele seconden (het begin van de werking werd vastgesteld in een open observationele studie, waar de werking optrad na gemiddeld 20,6 seconden.
Nesivine 0,05% sine conservans: L'effet de l'oxymétazoline survient en quelques secondes (l'entrée en action a été mesurée dans une étude observationnelle ouverte où l'effet est survenu en moyenne après 20.6 secondes.

De polymerisatie (omzetting van fibrinogeen in fibrine en polymerisatie van de fibrineketens) begint onmiddellijk nadat de twee weefsellijmcomponenten gemengd zijn, wat binnen enkele seconden dichting mogelijk maakt.
La polymérisation (transformation du fibrinogène en fibrine et polymérisation des chaînes de fibrine) commence immédiatement dès que les deux composants de la colle se sont mélangés et aboutit à l’effet de collage en quelques secondes.

Acute infusiereacties, waaronder anafylactische reacties, kunnen optreden tijdens (binnen enkele seconden) of binnen enkele uren na de infusie.
Des réactions aiguës liées à la perfusion dont des réactions anaphylactiques peuvent survenir au moment (dès les premières secondes) de la perfusion ou au cours des quelques heures suivant le début de la perfusion.

Nesivine 0,05%: De werking van oxymetazoline heeft plaats binnen enkele seconden (het begin van de werking is gemeten in een open observationele studie waar de werking intrad na een gemiddelde van 20,6 seconden.
Nesivine 0,05%: L'effet de l'oxymétazoline survient en quelques secondes (l'entrée en action a été mesurée dans une étude observationnelle ouverte où l'effet est survenu en moyenne après 20.6 secondes.

De tablet zal binnen enkele seconden uiteen beginnen te vallen
Le comprimé commencera à se désintégrer en quelques secondes

Dit barbituraat lokt soms binnen enkele seconden een diep coma uit en zal vaak al (na een 5-tal minuten) de dood verzoorzaken.
Ce barbiturique peut parfois induire un coma profond en quelques secondes et souvent provoquer le décès dans les 5 minutes.

De voordelen van deze test zijn interessant: een resultaat binnen enkele seconden, geen staal van de bloedcomponent nodig, een gevoeligheid van respectievelijk 100 en 98 % voor de twee bestudeerde stammen.
Les avantages de ce test sont intéressants: durée de quelques secondes avant obtention du résultat, pas de nécessité d’échantillonner le composant sanguin, sensibilité annoncée de 100 et 98 % respectivement pour les deux souches étudiées.

De tablet zal binnen enkele seconden uiteen beginnen te vallen.
Le comprimé commence à se désintégrer en quelques secondes.

Door meer dan 10 jaar ervaring in productie, door hevig te investering in onderzoek en ontwikkeling, en door klinische studies, is het DERMEO gelukt om medische en esthetische apparaten van hoge kwaliteit te produceren. Enkele resultaten zijn de nieuwe technologieën, waaronder de “pruttel” technologie voor vierkante en gebalanceerde pulsen, alsmede de “EASYLAMP”, een water gekoelde lamp cartridge die door de gebruiker zelf kan worden verwisseld binnen 15 seconden en die een maximale kracht oplevert van 40 J/cm2.
Fort de son expérience industrielle, de sa recherche et de son étude clinique, DERMEO propose des systèmes de grande qualité regroupant toutes les dernières technologies disponibles : une puissance pouvant atteindre jusqu´à 40 J/cm maximum en sortie du bloc optique, le dispositif " simmer" pour des pulses carrés, EASYLAMP® : la CARTOUCHE-LAMPE refroidie à eau interchangeable directement par l'utilisateur, un train de pulses équilibré, et bien d'autres.