Vertaling van "binnen elke groep werden " (Nederlands → Frans) :

Binnen elke groep werden de patiënten gerandomiseerd om ofwel tolterodine ofwel placebo te krijgen.
Dans chaque groupe, les patients étaient choisis au hasard pour recevoir soit la toltérodine, soit le placebo.

Er is ook aangegeven welke geneesmiddelen binnen elke groep behoren tot de categorie “goedkope geneesmiddelen” (symbool op onze website).
On y mentionne également quels sont les médicaments au sein de chaque groupe qui appartiennent à la catégorie des « médicaments bon marché » (symbole sur notre site Web).

Binnen elke groep zijn ze onderverdeeld in categorieën:
A l’intérieur de chaque groupe, ils sont répartis en catégories :

Er is beperkte ervaring uit klinische studies over het gebruik van diclofenac in pediatrische patiënten met juveniele reumatoïde arthritis / juveniele idiopatische arthritis (JRA/JIA). In een gerandomiseerde, dubbel-blinde, 2-weken, parallel groep studie in kinderen van 3-15 jaar met JRA/JIA, werden de doeltreffenheid en de veiligheid van dagelijks 2-3 mg/kg lichaamsgewicht vergeleken met acetylsalicylzuur (ASS, 50-100 mg/kg lichaamsgewicht/dag) en placebo – 15 patiënten in elke groep.
parallèles, conduite auprès d’enfants âgés de 3-15 ans souffrant d’ARJ/AIJ, on a comparé l’efficacité et la sécurité d’une dose quotidienne de 2-3 mg/kg de poids corporel de diclofénac par rapport à l’acide acétylsalicylique (AAS, 50-100 mg/kg de poids corporel/jour) et au placebo – 15 patients dans chaque groupe.

Gelijktijdig gebruik van stabiele doses orale corticosteroïden (≤ 10 mg/dag) en/of NSAIDs werd toegestaan en folaatsupplementen werden toegediend. alle doses infliximab die gegeven werden in combinatie met methotrexaat en folaat; sommige patiënten kregen eveneens corticosteroïden en/of NSAIDs. p < 0,001, voor elke groep die behandeld werd met infliximab versus controle
L’utilisation concomitante de doses stables de corticoïdes oraux (≤ 10 mg/jour) et/ou d’AINS était permise, et une supplémentation en acide folique était administrée. b toutes doses d’infliximab confondues administrées en association avec le méthotrexate et l’acide folique et pour certains avec des

Binnen elke frequentie groep zijn de bijwerkingen gepresenteerd in volgorde van afnemende ernst.
Au sein de chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre décroissant de gravité.

Binnen elke frequentie groep, worden de bijwerkingen gerangschikt naar afnemende ernst.
Au sein de chaque catégorie de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre de gravité décroissante.

Binnen elke frequentie groep, worden de bijwerkingen weergegeven in afnemende mate van ernst.
Au sein de chaque catégorie de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre de gravité décroissante.

Binnen elke frequentie groep worden de bijwerkingen vermeld volgens daling van de ernst ervan.
Dans chaque groupe de fréquence, les effets indésirables sont présentés par ordre décroissant de gravité.

c. Tenslotte werden binnen elk huishouden maximaal vier proefpersonen gekozen, de Tertiaire Staal Eenheden (TSE).
c. Finalement, maximum 4 personnes ont été choisies dans chaque ménage (« Tertiary Sample Units »).