Vertaling van "binnen een zelfde behandelingsafdeling " (Nederlands → Frans) :

- de naam van de afdeling of het programma van het behandelingscentrum is noodzakelijk voor de identificatie van registraties binnen een zelfde behandelingsafdeling of programma.
- le nom de la section ou du programme du centre de traitement est nécessaire pour l’identification des enregistrements au sein d’une même section ou programme de traitement.

- de naam van het behandelingscentrum is noodzakelijk voor de identificatie van registraties binnen een zelfde behandelingscentrum.
- le nom du centre de traitement est nécessaire en vue de l’identification des enregistrements au sein d’un même centre de traitement.

Naar aanleiding van de recente aanvullende wetgeving terzake kregen twee provinciale raden de vraag of een arbeidsgeneesheer binnen een zelfde bedrijf kan optreden als vertrouwenspersoon en/of preventieadviseur bij klachten over geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk.
Suite au complément de législation récent en la matière, la question est posée à deux conseils provinciaux différents de savoir si un médecin du travail peut intervenir au sein d'une même entreprise en tant que personne de confiance et/ou conseiller en prévention lors de plaintes de violence, harcèlement moral ou sexuel au travail.

Ook in deze situatie zal getracht worden om duidelijk afgebakende zones te vormen, eventueel binnen een zelfde ruimte.
Même dans une telle situation, il faudra essayer de constituer des zones clairement délimitées, éventuellement au sein d’un même local.

De impact varieert echter van regio tot regio en binnen een zelfde regio van ziekenhuis tot ziekenhuis.
Son incidence paraît cependant variable d’une région à l’autre et au sein d’une région d’un hôpital à l’autre.

De Nationale Raad heeft bijgevolg geen deontologisch bezwaar tegen de oprichting van een BVBA tussen een geneesheer‑bioloog en één of meerdere apothekers‑biologen die binnen een zelfde laboratorium dezelfde discipline uitoefenen.
Le Conseil national n'émet dès lors pas d'objection déontologique à la création d'une SPRL entre un médecin‑biologiste et un ou plusieurs pharmaciens‑biologistes exerçant la même discipline, dans un même laboratoire.

De overbrenging binnen een zelfde instelling, van een rechthebbende van de afdeling rustoord voor bejaarden naar de afdeling rust- en verzorgingstehuis (of omgekeerd) alsook de overgang van een patiënt in kortverblijf naar een verblijf van lange duur, worden niet beschouwd als een
Le transfert, au sein d’un même établissement, d’un bénéficiaire de la section maison de repos pour personnes âgées à la section maison de repos et de soins (ou inversement) ainsi que le passage d’un patient en court séjour à un hébergement de longue durée, ne sont pas considérés comme une interruption de séjour et un changement d’institution mais, le cas échéant, comme un changement de catégorie de dépendance.

Bovendien komen bij de verwerking van de gegevens grote variaties aan het licht, zowel binnen een zelfde land als tussen de landen.
De surcroît, le traitement des données révèle de fortes variations de pratiques, tant à l’intérieur des pays qu’entre pays.

Hieruit blijkt dat alleen al voor S. aureus een grote variatie bestaat aan geteste antibiotica, zelfs binnen een zelfde klasse van producten (bijvoorbeeld chinolonen).
Il ressort de ce tableau que pour S. aureus seulement, la sensibilité aux antibiotiques testés varie fortement, y compris au sein d’une même classe de produits (les quinolones, par exemple).

4. Positieve hemocultuur met dezelfde pathogene kiem (namelijk zelfde species en zelfde antibiogram) als deze gevonden in de kweek van de tracheale secreties via tracheale aspiratie, verkregen binnen de 48 uur ervoor of erna
espèce + même antibiogramme) que celui trouvé dans la culture des sécrétions trachéales récoltées par aspiration trachéale, obtenu dans les 48 heures précédentes ou suivantes