Traduction de «binnen een follow-up » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chirurgische follow-up
suivi chirurgical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een cohorte van 105 patiënten was in 13% van de gevallen een tweede klepimplantatie nodig binnen een follow-up periode van 0 tot 40 maanden.
Dans une cohorte de 105 patients, une ré intervention d’implantation d’une seconde PPV a été nécessaire dans 13% des cas, pour une période de suivi de 0 à 40 mois.

Binnen deze cel werken ook drie medewerkers aan de achterstand binnen de opvolging van de Follow Up Measures (FUM).
Au sein de cette cellule, trois collaborateurs travaillent également à combler le retard dans le suivi des Follow Up Measures (FUM).

De ingreep kan een pneumothorax veroorzaken en de aanwezigheid van een vreemd voorwerp binnen de bronchiale boom lijkt COPD exacerbaties te kunnen uitlokken en te leiden tot een verhoogd aantal hospitalisaties tijdens de follow-up periode.
En effet, la procédure peut provoquer un pneumothorax tandis que la présence d’un corps étranger dans l’arbre bronchique semble induire des exacerbations de la BPCO et entraîner une augmentation des hospitalisations durant le suivi.

Bovendien was de follow-up slecht, aangezien bij slechts 56% van de patiënten minstens één follow-up formulier werd geregistreerd (follow-up was gepland 6 maanden na datum incidentie).
Le taux de suivi est en outre assez faible, car seulement 56% des patients ont au moins un formulaire de suivi enregistré (premier suivi planifié 6 mois après la date d’incidence).

Borstkanker bij vrouwen: diagnose, behandeling en follow-up | KCE
Cancer du sein chez la femme : diagnostic, prise en charge et suivi | KCE

Daarna: follow-up minstens één keer per jaar gedurende minstens 5 jaar na het voltooien van de behandeling Het voordeel van een jaarlijkse follow-up met een laaggedoseerde CT-scan voor het opsporen van een tweede primaire tumor is tot nog toe niet bewezen, maar kan worden overwogen bij patiënten bij wie een tweede primaire tumor zou worden behandeld met curatief oogmerk.
Par la suite : suivi au moins une fois par an pendant au minimum 5 ans après la fin du traitement Les avantages d’un suivi annuel avec une tomodensitométrie à faible dose pour la détection d’une seconde tumeur primaire n’ont pas encore été prouvés, mais cet examen pourrait être envisagé chez les patients dont la tumeur primaire serait traitée à visée curative.

At 7 y follow up : AR* : RR: 0.94 (0.78, 1.14) SR:RR: 0.81(0.63, 1.05) All : RR: 0.89(0.77, 1.04) At 13 y follow up AR :RR: 0.90 (0.79, 1.02) Sub.R :RR: 0.75 (0.67, 0.83) All :RR: 0.81(0.74, 0.87)
At 7 y follow up : AR* : RR: 0.94 (0.78, 1.14) SR:RR: 0.81(0.63, 1.05) All : RR: 0.89(0.77, 1.04) At 13 y follow up AR :RR: 0.90 (0.79, 1.02) Sub.R :RR: 0.75 (0.67, 0.83) All :RR: 0.84(0.74, 0.096)

— de gegevens bedoeld in het deel van het kwaliteitssysteem dat op het ontwerp betrekking heeft, zoals het resultaat van analyses, berekeningen, proeven, gekozen oplossingen als bedoeld in bijlage I, deel I, punt 2, preklinische en klinische evaluaties, plannen voor klinische follow-up na het in de handel brengen, in voorkomend geval de resultaten van de klinische follow-up na het in de handel brengen, enz.;
— les données prévues dans la partie du système de qualité relative à la conception, telles que les résultats des analyses, les calculs, les essais, les solutions choisies visées au chapitre I, point 2, de l'annexe I, les évaluations précliniques et cliniques le plan et les résultats du suivi clinique après commercialisation, le cas échéant, etc.,

— de gegevens bedoeld in het deel van het kwaliteitssysteem dat op het ontwerp betrekking heeft, zoals het resultaat van analyses, berekeningen, proeven, preklinische en klinische evaluaties, plannen voor klinische follow-up na het in de handel brengen, in voorkomend geval de resultaten van de klinische follow-up na het in de handel brengen, enz.;
— les données prévues dans la partie du système de qualité relative à la conception, telles que les résultats des analyses, des calculs, des essais, de l'évaluation préclinique et clinique, le plan et les résultats du suivi clinique après commercialisation, le cas échéant, etc.

De daling van het RR bedraagt -0,97 [BI95%] (0,90- 1,04) na een follow-up van 7 jaar en -0,98 [BI95%] (0,92 - 1,04) na 13 jaar follow-up; ze is niet statistisch significant (zie tabel 12 in bijlage).
La réduction du RR est de 0,97 ([IC95%] (0,90- 1,04)) après 7 ans de follow-up et de 0,98 ([IC95%] (0,92 - 1,04)) à 13 ans de suivi; elle n’est pas statistiquement significative (voir Table 12).