Traduction de «binnen de totale populatie brengen de bestudeerde categorieën een aandeel van uitgaven » (Néerlandais → Français) :

Geen verrassend resultaat dus. Binnen de totale populatie brengen de bestudeerde categorieën een aandeel van uitgaven mee dat hoger is dan dat van de betrokken individuen.
Dans la population totale, les catégories étudiées engendrent une proportion de dépenses supérieure à celle des individus concernés.

Binnen de totale populatie worden de gekozen combinaties gekenmerkt door een aandeel aan uitgaven dat hoger is dan het aandeel van de betrokken individuen, behalve voor de combinatie ‘zonder chronische aandoening’.
Dans la population totale, les combinaisons sélectionnées sont caractérisées par une part de dépenses supérieure à la part des individus concernés, excepté la combinaison “sans pathologie chronique”.

Als het aandeel van de uitgaven hoger is dan de prevalentie van de pathologie, dan kunnen we daaruit afleiden dat de persoon die lijdt aan de pathologie, uitgaven veroorzaakt die verhoudingsgewijs hoger zijn dan hun relatieve gewicht binnen de bestudeerde (deel)populatie.
Si la part des dépenses est supérieure à la prévalence de la pathologie, nous pouvons déduire que la personne atteinte de la pathologie induit des dépenses proportionnellement supérieures par rapport à leur poids relatif dans cette (sous) population étudiée.