Vertaling van "binnen de stichting opgericht " (Nederlands → Frans) :

In 1995 werd de eerste commissie binnen de Stichting opgericht die op welbepaalde criteria de hoge remgelden ging controleren, die het voorschrijfgedrag van de artsen te weten kwamen, de verschillen in de ziekenhuisadministraties blootlegde: de Commissie Sociale Assistenten Zij begonnen met het opstellen van een sociaal financieel dossier per patiënt die het economisch moeilijk heeft.
En 1995, une première commission est constituée au sein de la Fondation afin de contrôler sur la base de critères bien définis les tickets modérateurs trop élevés, de chercher à vérifier le comportement des médecins en matière d’ordonnances, de révéler les différences dans les administrations des hôpitaux : il s’agit de la commission des assistants sociaux. La commission commence par établir un dossier socio-financier pour chaque patient qui rencontre des difficultés sur le plan économique.

Er werd een patiëntencommissie opgericht binnen de Stichting die de belangen van de patiënt moet omschrijven en verdedigen.
Une commission des patients a été créée au sein de la Fondation en vue de décrire et de défendre les intérêts du patient.

Zij vertegenwoordigden de BABI binnen de Stichting, maar naar de buitenwereld waren zij evengoed het gezicht van de Stichting. Dr. Peeters, als voorzitter van het directiecomité engageerde zich helemaal voor de Stichting.
Ils représentaient aussi le BABI au sein de la Fondation, En sa qualité de président du comité de direction, le Dr. Peeters s’est engagé corps et âme pour la Fondation.

Een nieuw federaal comité voor semantische interoperabiliteit werd op 24/06/2009 binnen de telematicacel opgericht.
Un nouveau comité fédéral interopérabilité sémantique a été initié au sein de la cellule télématique en date du 24/06/2009.

Het Federaal platform ziekenhuishygiëne (.HTML), een overkoepelend orgaan dat in december 2002 binnen BAPCOC werd opgericht. In dit Federaal Platform zetelen de coördinatoren (artsen en verpleegkundigen, gespecialiseerd in ziekenhuishygiëne) van de 9 Regionale platforms ziekenhuishygiëne (.HTML).
Dans cette plateforme fédérale siègent les coordinateurs (médecins et infirmiers hygiénistes hospitaliers) des 9 Plateformes régionales d’hygiène hospitalière (.HTML).

Deze samenwerking wordt een feit op 1 januari wanneer Dr. Willy Boeckx wetenschappelijk vertegenwoordiger wordt van BABI VZW binnen de Stichting.
Cette collaboration se concrétise le 1 er janvier 1987 lorsque le Dr. Willy Boeckx devient conseiller scientifique de l’Association Belges des Traitement de Brûlures (BABI) asbl au sein de la Fondation.

Vanaf die periode werden samen met BABI, vertegenwoordigd binnen de Stichting door dokters W. Boeckx en R. Peeters, de eerste dossiers opgesteld om betere terugbetalingen te verkrijgen bij het RIZIV.
Dès cette période, les premiers dossiers visant à obtenir de meilleurs remboursements de l’INAMI sont établis en collaboration avec le BABI, représenté au sein de la Fondation par les docteurs W. Boeckx et R. Peeters.

Samen met Prof. Dr. Stan Monstrey vormt hij de nieuwe lichting van de medische sector binnen de Stichting.
Le Professeur Dr. Monstrey est le grand sage médical le plus actif de la Fondation.

Ze worden opgericht binnen elke provincie en binnen de geografische omschrijving van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.
Elles sont instituées sur base provinciale, dont une supplémentaire pour l’arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.

Op initiatief van de Belgische brandwondencentra, werd er binnen het Centrum voor Coördinatie van de Operaties & Transmissies (CCOT), een structuur die losstaat van het militair brandwondencentrum van het Kwartier Koningin Astrid van Brussel (dat is geografisch centraal gelegen, beschikt over een zeer uitgebreide communicatie-infrastructuur, meertalig personeel en een grote ervaring inzake urgenties en rampen) een Nationale Centrale voor de regulering van bedden voor verbranden opgericht, hierna de “Centrale” genoemd.
A l’initiative des centres de brûlés belges, une centrale nationale de régulation des lits pour brûlés, dénommée ci-après « la Centrale », a été mise en place au sein du Centre de Coordination des Opérations et des Transmissions (CCOT),structure distincte du centre de brûlés militaire de l’Hôpital Central de la Base Reine Astrid de Bruxelles, structure géographiquement centrale, disposant de moyens de communication très étoffés, d’un personnel multilingue et d’une grande expérience dans le domaine de l’urgence et des catastrophes.