Traduction de «binnen de pluimveestapel te neutraliseren » (Néerlandais → Français) :

De initiële acties zijn er op gericht om het risico van insleep te evalueren en het risico van verdere verspreiding binnen de pluimveestapel te neutraliseren.
Les premières actions consistent à évaluer les risques d’introduction et à neutraliser la dispersion du virus au sein du cheptel avicole.

Om desondanks de patiënten de beste zorg te blijven aanbieden , lassen sommige artsen " een vragenuurtje" in ; anderen neutraliseren de telefoon en laten bv. één oproep binnen per patiëntencontact .
Pour quand même continuer à prodiguer les meilleurs soins, certains aménagent « une petite heure questions » ; d’autres neutralisent le téléphone et ne laissent entrer, par exemple, qu’un seul appel par contact patient.

In het geval dat Clexane binnen de 8 uur werd toegediend moet de hoeveelheid in te spuiten protamine dezelfde zijn als de toegediende hoeveelheid Clexane d.w.z. 1 mg of 100 eenheden protamine om de anti-IIa activiteit te neutraliseren van 1 mg Clexane.
Dans le cas où Clexane a été administré dans les 8 heures, la dose de protamine sera identique à la dose de Clexane injectée: soit 1 mg ou 100 unités de protamine pour neutraliser l’activité anti-IIa générée par 1 mg de Clexane.