Traduction de «binnen de normale waarden bleef » (Néerlandais → Français) :

Kaliumsupplementen, kaliumsparende diuretica of kaliumbevattende zoutvervangers Hoewel het serumkalium tijdens klinische studies meestal binnen de normale waarden bleef, is bij sommige patiënten hyperkaliëmie opgetreden.
Suppléments de potassium, diurétiques épargneurs de potassium ou substituts de sel contenant du potassium Bien que le potassium sérique soit resté la plupart du temps dans les valeurs normales lors d’études cliniques, une hyperkaliémie s’est produite chez certains patients.

Hoewel het serumkalium in klinische studies gewoonlijk binnen de normale waarden bleef, trad bij sommige patiënten hyperkaliëmie op. Risicofactoren van ontwikkeling van hyperkaliëmie zijn nierinsufficiëntie, diabetes mellitus en concomitant gebruik van kaliumsparende diuretica (bv. spironolacton, triamtereen of amiloride), kaliumsupplementen of kaliumbevattende vervangingszouten.
Les facteurs de risque pour le développement d’une hyperkaliémie comportent l’insuffisance rénale, le diabète sucré et l’utilisation concomitante de diurétiques d’épargne potassique (par ex. spironolactone, triamtérène ou amiloride), de suppléments potassiques ou de substituts du sel contenant du potassium.

Terwijl de gemiddelde waarden van alle parameters op alle tijdstippen binnen de normale waarden bleven en de vooraf gedefinieerde criteria voor een klinisch significante verandering (30%) niet werden gehaald, hadden twee vrijwilligers in de dutasteridegroep op week 52 een verlaging van het aantal zaadcellen van meer dan 90% ten opzichte van de aanvangswaarde; dit herstelde gedeeltelijk bij de 24 weken follow-up.
Alors que les valeurs moyennes de tous les paramètres sont restées à tout moment dans les limites de la normale et n’ont pas atteint les critères prédéfinis d'une évolution cliniquement significative (30 %), deux sujets sous dutastéride ont présenté une diminution du nombre de spermatozoïdes supérieure à 90% à la 52 ème semaine par rapport à la valeur initiale, avec une récupération partielle à la 24 ème semaine de suivi.

Een behandeling met interferon-alfa-2b (gepegyleerd en niet-gepegyleerd) mag opgestart worden indien de TSH-waarden door medicatie binnen de normale waarden kunnen behouden worden.
Le traitement par interféron alfa-2b (pégylé et non pégylé) ne peut être instauré que si les taux de TSH peuvent être maintenus dans les valeurs normales par ce traitement.

Een behandeling met IntronA mag opgestart worden indien de TSH-waarden door medicatie binnen de normale waarden kunnen behouden worden.
Le traitement par IntronA ne peut être instauré que si les taux de TSH peuvent être maintenus dans les valeurs normales par ce traitement.

Cardiale toxiciteit werd gedefinieerd als een daling van 20 punten of meer ten opzichte van de uitgangswaarde als de linker ventriculaire ejectiefractie (LVEF) in rusttoestand binnen het normale bereik bleef, of als een daling van 10 punten of meer als de LVEF afweek (minder dan de onderste limiet voor normaal).
La cardiotoxicité était définie soit par une baisse de 20 points ou plus par rapport à la valeur de base si la mesure de la fraction d’éjection ventriculaire gauche (FEVG) au repos demeurait dans les limites normales, soit par une baisse de 10 points ou plus si la mesure de la FEVG devenait anormale (plus faible que la limite inférieure normale).

Indien bepaald, waren antiovarium antilichamen negatief en was de prolactinespiegel binnen de normale waarden.
Lorsque les résultats étaient fournis, la recherche d’anticorps anti-ovariens était négative et le taux de prolactine était dans les limites normales.

Dus is het belangrijk de bloeddruk regelmatig te meten om te controleren of deze nog binnen de normale waarden ligt.
Il est important de mesurer régulièrement la pression artérielle afin de vérifier qu’elle se situe dans les limites de la normale.

Kaliumsupplementen, kaliumsparende diuretica of vervangzout op basis van kalium Hoewel het serumkalium in klinische studies met ACE-remmers gewoonlijk binnen de normale waarden is gebleven, hebben sommige patiënten een hyperkaliëmie ontwikkeld.
potassium Bien que les taux sériques de potassium soient généralement restés dans les limites de la normale lors des études cliniques avec des IEC, certains patients ont développé une hyperkaliémie.

Dus het is belangrijk regelmatig te meten of de bloeddruk nog binnen normale waarden ligt.
C’est pourquoi il est important de mesurer régulièrement la pression artérielle afin de contrôler si sa valeur est normale.