Vertaling van "binnen de nationale raad werkzaam " (Nederlands → Frans) :

De werkgroep " Geneesherenassociaties" die binnen de Nationale Raad werkzaam is, heeft deze ontwerp‑statuten nader onderzocht.
Le groupe de travail " sociétés de médecins" du Conseil national a examiné ce projet.

Hernieuwing van de Commissies binnen de Nationale Raad
Renouvellement des Commissions fixes au sein du Conseil national

Hernieuwing van de Commissies binnen de Nationale Raad - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Renouvellement des Commissions fixes au sein du Conseil national - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Een werkgroep binnen de Nationale Raad heeft deze vraag nader onderzocht.
Cette question a été approfondie par un groupe de travail au sein du Conseil national.

Nadat eens te meer wordt gewezen op de gevaren van dergelijke kaarten, zowel op het stuk van het medisch beroepsgeheim als op dat van de medische zekerheid, en met name het continu bijhouden van de opgeslagen informatie, wordt door een aantal leden van de Raad voorgesteld binnen de Nationale Raad een commissie op te richten belast met een meer algemene studie van de problemen die rijzen naar aanleiding van de toenemende automatisering.
Après rappel des dangers que peut présenter une telle carte, tant au point de vue du secret médical que de la sécurité médicale, et notamment au sujet de l'actualisation des renseignements inscrits, certains conseillers suggèrent la création d'une commission du Conseil national chargée d'étudier les problèmes liés à l'informatique en général.

Bij verder onderzoek van de overgelegde vraag had binnen de Nationale Raad een gedachtewisseling plaats omtrent het overmaken van associatiecontracten en andere samenwerkingsovereenkomsten aan de Medische Raad.
Dans la poursuite de l'examen de la question, un échange de vues a eu lieu au sein du Conseil national concernant la remise des contrats d'association et autres conventions de collaboration au Conseil médical.

Binnen de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen werden drie werkgroepen opgericht:
Trois groupes de travail sont institués au sein du Conseil national des établissements hospitaliers:

Deze aanpak wordt op het ogenblik besproken binnen de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen.
Cette question est actuellement en discussion au sein du Conseil National des Etablissements Hospitaliers.

Na voorbereidend werk in een commissie werd deze Verklaring uitvoerig besproken binnen de Nationale Raad.
Après un travail préparatoire en commission, cette Déclaration a été examinée en détail par le Conseil national.

Dan kunt u binnen de 2 maanden na de beslissing beroep indienen bij de Minister van Volksgezondheid, die de aanvraag zal doorgeven aan de Nationale Raad voor Verpleegkunde.
Vous pouvez dans un délai de 2 mois suivant la décision, introduire un recours auprès du Ministre de la Santé publique, qui transmettra votre demande au Conseil de l'art infirmier.