Vertaling van "binnen de hrm-dienst " (Nederlands → Frans) :

Parallel met deze ontwikkelingen zal het administratieve beheer van verschillende personeelsprocessen binnen de HRM-dienst vereenvoudigd en geprofessionaliseerd worden (selecties, bevorderingen, evaluaties, functiebeschrijvingen, .).
Parallèlement à ces développements, la gestion administrative de différents processus relatifs au personnel au sein du Service GRH sera simplifiée et professionnalisée (sélections, promotions, évaluations, descriptions de fonction.).

Hoewel elke werkgever dient aangesloten te zijn bij een externe dienst voor preventie en bescherming, tenzij men over een eigen medisch departement beschikt binnen de interne dienst voor preventie en bescherming, zijn toch 18 garages niet aangesloten of kennen de naam van hun externe dienst niet bij het inspectiebezoek.
Malgré le fait que chaque travailleur doit être affilié à un service externe pour la prévention et la protection, à moins qu’on ne dispose d’un propre département médical au sein du service interne pour la prévention et la protection, 18 garages ne sont cependant pas affiliés ou ne connaissent pas le nom de leur service externe à l’occasion de la visite d’inspection.

Binnen de ICT-dienst bestaat intern reeds enige tijd een Balanced Scorecard voor wat de werking van de helpdesk betreft.
Depuis un certain temps déjà, le Service ICT utilise une Balanced Scorecard pour le fonctionnement de helpdesk.

In eerste instantie is het de bedoeling om de binnen de ICT-dienst bestaande indicatoren en boordtabellen (helpdesk, projectwerking) te optimaliseren, en de rapportering erover open te trekken naar het Directiecomité en de interne klanten toe.
Dans un premier temps, le but est d’optimaliser les indicateurs et les tableaux de bord (helpdesk, fonctionnement de projets) existant au sein du Service ICT et d’en diffuser le compte rendu au Comité de direction et aux clients internes.

Het is mogelijk dat een personeelslid binnen de inrichting/dienst een nieuw contract krijgt (bijvoorbeeld aanpassing van het aantal uren). In dat geval komt de datum van de baremieke anciënniteit niet overeen met de datum van het nieuwe contract.
Il se peut qu'un membre du personnel reçoive un nouveau contrat au sein de l'institution/service (par exemple adaptation du nombre d'heures), dans ce cas, la date de l'ancienneté barémique ne correspond pas à la date du nouveau contrat.

In het kader van de onderhandelingen over de Bestuursovereenkomst was aangegeven dat deze ambitie enkel kon worden gerealiseerd indien er binnen de coördinerende dienst de nodige extra HR-capaciteit zou worden voorzien.
Dans le cadre des négociations relatives au Contrat d’administration, il avait été signalé que cette ambition ne pourrait être réalisée que dans la mesure où le service de coordination prévoirait la capacité RH supplémentaire requise.

Binnen de Juridische Dienst is een aanpassing van artikel 159bis van het KB van 3/7/1996 voorbereid (in bijlage bij semestrieel verslag).
Le Service juridique a préparé une adaptation de l’article 159bis de l’arrêté royal du 3.7.1996.

Binnen de ICT-dienst is er vanuit het ICTmanagement en de externe coaches een dagelijkse opvolging van het projectteam georganiseerd door middel van stand-up meetings met onmiddellijke bijsturing en coaching waar nodig.
Au sein du Service I. C. T., un suivi quotidien de l’équipe de projet a été organisé par le management I. C. T. et les coaches externes au moyen de « stand-up meetings » avec, le cas échéant, correction immédiate et coaching.

Premed vzw is een externe dienst voor preventie en bescherming op het werk met territoriale bevoegdheid binnen het Vlaamse Gewest en het arrondissement Brussel-Hoofdstad.
Premed vzw est un service externe pour la prévention et la protection au travail avec une compétence territoriale au sein de la Région flamande et l'arrondissement Bruxelles-capitale.

Adhesia vzw is een externe dienst voor preventie en bescherming op het werk met territoriale bevoegdheid binnen het hele Belgische grondgebied.
Adhesia asbl est un service externe pour la prévention et la protection au travail avec compétence territoriale au sein du territoire belge.