Traduction de «binnen de europese unie gewijzigd » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1 januari 2012 worden een aantal regels voor het reizen met gezelschapsdieren binnen de Europese Unie gewijzigd.
A partir du 1er janvier 2012, un certain nombre de règles seront modifiées au sein de l’Union européenne pour les voyages avec des animaux de compagnie.

De Directie Internationale Relaties waarborgt: het beheer en de follow-up van de internationale kwesties in verband met het vrije verkeer, de mobiliteit van de burger en de patiënten, de ontwikkeling van de geneeskundige verzorging in de Europese Unie en de reglementering inzake geneeskundige verzorging van personen die zich binnen de Europese Unie verplaatsen
La Direction Relations internationales assure : la gestion et le suivi des questions internationales en relation avec la libre circulation, la mobilité du citoyen et des patients, l’évolution des soins de santé dans l’Union européenne et la réglementation en soins de santé des personnes se déplaçant à l’intérieur de l’Union européenne

3.2 Onderdanen derde landen binnen de Europese Unie - Europese Economische Ruimte, Zwitserland en Groenland
Ressortissants États tiers au sein de l’Union Européenne – Espace économique européen, Suisse et Groenland

Het gebrek aan harmonisatie in de regelgeving betreffende ALT testen binnen de Europese Unie veroorzaakt hinderpalen in het vrije verkeer van plasmaderivaten binnen de EU, zelfs bij een plasmaderivaten die via de gecentraliseerde procedure goedgekeurd werd.
Le manque d’harmonisation des législations relatives aux tests ALT au sein de l’Union européenne cause des entraves à la libre circulation des dérivés plasmatiques au sein de l’UE, même pour les dérivés plasmatiques qui ont été approuvés par le biais de la procédure centralisée.

Deze website bevat ook praktische adviezen voor de burger; - www.climateregistry.be (WEB) over het Belgisch nationaal register voor broeikasgassen, een beveiligde elektronische databank die online emissiehandel binnen de Europese Unie mogelijk maakt; - www.nehap.be (WEB) over de problematiek ‘milieu – gezondheid’ en het Nationaal Milieu-Gezondheidsplan NEHAP (National Environment and Health Action Plan); - www.ecolabel.be (WEB) over het Europees Milieukeurmerk en de producten die dit keurmerk hebben verworven; - www.de-noordzee.be (WEB) over het duurzaam beheer van de Noordzee.
Des conseils pratiques au citoyen y sont également diffusés ; - www.climateregistry.be (WEB) sur le Registre national belge des gaz à effet de serre, une base de données électroniques protégées qui permet l’échange online des quotas d’émission au sein de l’Union Européenne ; - www.nehap.be (WEB) sur la problématique « Environnement-Santé » et le Plan National d'Action Environnement-Santé NEHAP (National Environment and Health Action Plan) ; - www.ecolabel.be (WEB) sur le label écologique européen et les produits qui bénéficient de ce label ; - www.de-noordzee.be (WEB) sur la gestion durable de la Mer du Nord.

Aangezien de bevoegdheden over leefmilieu verdeeld zijn over de federale overheid en de Gewesten, is het noodzakelijk dat België een unaniem standpunt inneemt bij onderhandelingen met internationale organisaties en binnen de Europese Unie.
Comme les compétences environnementales sont réparties entre l’Autorité fédérale et les Régions, il est nécessaire d’assurer une position unique de la Belgique dans les négociations menées au sein des organisations internationales et de l’Union européenne.

Er is binnen de Europese Unie dan ook overeengekomen om op een gecoördineerde manier de milieuproblemen van zeeën en rivieren aan te pakken.
Aussi, il est convenu au sein de l'Union européenne de s'attaquer de manière coordonnée aux problèmes environnementaux des mers et rivières.

Indien hij opteert voor een EG-meststof, moet hij dit op het etiket vermelden en kan hij de meststof vrij verhandelen binnen de Europese Unie.
S’il opte pour un engrais CE, il doit l’indiquer sur l’étiquette et il peut s’adonner au commerce de cet engrais librement à l’intérieur de l’Union européenne.

Om die vrijheid te garanderen, was het noodzakelijk te voorzien in een sociale bescherming voor de inwoners van de lidstaten die zich binnen de Europese Unie moeten verplaatsen.
Pour garantir l’exercice de cette liberté, il était indispensable d’assurer la protection sociale des ressortissants des Etats membres appelés à se déplacer à l’intérieur de l’Union européenne.

Voor bepaalde voor export en toepassing in andere landen vervaardigde chemische stoffen geldt binnen de Europese Unie een algemeen verbod of strikte gebruiksbeperking.
Certains des produits fabriqués pour l’exportation et l’utilisation dans d’autres pays sont interdits ou strictement réglementés au sein de l’Union européenne.