Vertaling van "binnen de eerstkomende tien jaar " (Nederlands → Frans) :

Met de praktische FRAX ® software op het internet krijg je een cijfer waarmee de kans op een breuk binnen de eerstkomende tien jaar wordt opgegeven in de vorm van een percentage. Dit kan helpen bij de bepaling of een behandeling wel écht aangewezen is (www.shef.ac.uk/FRAX/).
Le logiciel pratique du programme FRAX ® , disponible sur Internet, permettra d’obtenir un chiffre indiquant la probabilité de fracture dans les dix ans à venir sous forme d’un pourcentage, et guidera le médecin dans son appréciation de la nécessité d’un traitement (www.shef.ac.uk/FRAX/).

Als een arts geen toegang heeft tot de DXA infrastructuur, dan kan hij gebruik maken van het FRAX ® programma om iemands kans op een breuk in de eerstkomende tien jaar te kunnen berekenen.
Si le médecin ne devait pas avoir accès à l’infrastructure DXA, il pourra utiliser le logiciel FRAX ® qui lui permet de calculer la probabilité de fracture du patient dans les dix ans à venir.

Deze wet was het resultaat van een grondige voorbereiding zowel binnen de commissie als in het Parlement en nam ongeveer tien jaar in beslag.
L'adoption de la loi a donc été précédée par des travaux très approfondis aussi bien en Commission qu'au Parlement, et s'étendant sur quelque dix ans.

Bij proefpersonen die gevaccineerd werden binnen een termijn van tien jaar na een voorgaande dosis van difterie/tetanus/poliomyelitisvaccin, vertoonde meer dan 99% van de gevaccineerden antilichamen tegen difterie tetanus en poliomyelitis (virustypes 1, 2 en 3) boven het beschermende niveau, één maand na injectie met REVAXiS®.
Chez les sujets vaccinés dans un délai de dix ans après une dose précédente de vaccin diphtérique / tétanique / poliomyélitique, plus de 99 % des sujets ont atteint des taux d'anticorps protecteurs contre la diphtérie, le tétanos et la poliomyélite (virus de types 1, 2 et 3), un mois après l'administration de REVAXiS®.

Het chronische vermoeidheidssyndroom (CVS) werd als verschijnsel, binnen de pathologie, pas de laatste tien tot vijftien jaar als dusdanig erkend en behandeld.
Le syndrome de fatigue chronique (SFC) n’est, sur le plan pathologique, reconnu et traité en tant que tel que depuis dix à quinze ans.