Vertaling van "binnen 10 minuten hun steady " (Nederlands → Frans) :

Na het starten van een perfusie met constant debiet of na verandering van dit debiet bereiken de plasmaconcentraties van dobutamine binnen 10 minuten hun steady state-waarde.
Suite à l'instauration d'une perfusion à rythme constant ou suite à un changement de ce rythme, on obtient des concentrations plasmatiques de dobutamine en " steady state" dans les 10 minutes.

Na het starten van een infusie met constant debiet of na verandering van dit debiet bereiken de plasmaconcentraties van dobutamine binnen 10 minuten hun steady state-waarde.
Suite à l'instauration d'une perfusion à rythme constant ou suite à un changement de ce rythme, on obtient des concentrations plasmatiques de dobutamine en " steady state" dans les 10 minutes.

Statistisch significante verbetering in het verschil in de pijnintensiteit werd in onderzoek 1 al binnen 10 minuten en in onderzoek 2 al binnen 15 minuten (vroegste gemeten tijdpunt) waargenomen bij Effentora versus placebo.
Le soulagement des accès douloureux paroxystiques induit par Effentora a été significativement supérieur à celui du placebo dès 10 minutes dans l’étude 1 et dès 15 minutes (évaluation la plus précoce) dans l’étude.

Long-, hoofd- en halskanker Reeds in 2011 werd door het team van prof. Joshua E. Muscat (Universiteit van Pennsylvania , USA) aangetoond dat rokers die hun eerste sigaret roken binnen enkele minuten na het ontwaken in vergelijking met andere rokers een duidelijk verhoogd risico op longkanker en kanker van het hoofd- en halsgebied hebben.
La toute première cigarette du matin Déjà en 2011, l’équipe de Joshua E. Muscat (University of Pennsylvania, USA) avait montré que les fumeurs qui allument leur première cigarette dans les premières minutes après leur réveil couraient un risque plus élevé de cancer du poumon et de la zone tête et cou, en comparaison avec les autres fumeurs.

Na oculaire toediening, eenmaal daags van één druppel LUMIGAN 0,3 mg/ml in beide ogen, gedurende twee weken, piekten de bloedconcentraties binnen 10 minuten na dosering en daalden tot onder de detectielimiet (0,025 ng/ml) binnen 1,5 uur na dosering.
Aucune accumulation n’est observée après administration répétée. Après administration répétée pendant deux semaines, d’une goutte par jour de LUMIGAN 0,3 mg/ml dans les deux yeux, le pic plasmatique est obtenu 10 minutes après la dernière instillation.

Bij kamertemperatuur lost het poeder volledig op binnen 10 minuten.
La dissolution est terminée en moins de 10 minutes à température ambiante.

Na een snelle intraveneuze toediening van 10-15 mg/kg worden de piekplasmawaarden van 24-125 µg/ml binnen enkele minuten bereikt.
Après administration intraveineuse rapide de 10 à 15 mg/kg, des pics plasmatiques de 24 à 125 µg/ml sont atteints dans les quelques minutes qui suivent.

Piekplasmaconcentraties worden bereikt binnen 10 minuten en liggen 4 tot 6 keer lager dan die die worden gemeten na intraveneuze toediening.
Les taux plasmatiques de pointe sont atteints dans les 10 minutes et sont 4 à 6 fois moins élevés que ceux qui sont mesurés après administration intraveineuse.

Hogere concentraties van kankerverwekkende stof Deze epidemiologische gegevens worden nu bevestigd door biologische resultaten. Uit een nieuwe studie bij 1 945 mensen blijkt nu dat - in vergelijking met rokers die pas beginnen roken minstens 1 uur na het ontwaken - de mensen die hun eerste sigaret opsteken binnen de 5 minuten na het wakker worden dubbel zo hoge concentraties hebben in hun urine van NNAL.
Des concentrations plus élevées Ces données épidémiologiques sont à présent confirmées par des résultats biologiques : la nouvelle étude menée par cette équipe sur 1 945 fumeurs a montré que ceux qui allument leur première cigarette au saut du lit (pendant les cinq premières minutes après le réveil) ont des taux urinaires deux fois plus élevés de NNAL que ceux qui attendent une heure avant de fumer.

Bovendien blijkt de afhankelijkheid ook ernstiger want in deze groep rokers zijn er meer die hun eerste sigaret roken binnen de 5 minuten na het ontwaken.
En effet, on constate que les personnes qui fument ce type de cigarettes allument souvent la première dans les 5 minutes suivant le réveil.