Traduction de «bindvliesontsteking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

houtachtige bindvliesontsteking
conjonctivite ligneuse

conjunctivitis | bindvliesontsteking
conjonctivite | inflammation de muqueuse recourvrant l' il

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In zeldzame gevallen kan pijn bij palpatie, niezen of conjunctivitis (bindvliesontsteking) voorkomen die zonder behandeling overgaan.
Dans de rares cas, l’animal peut présenter une douleur à la palpation, des éternuements ou une conjonctivite (inflammation oculaire), qui disparaissent sans traitement.

Mazelen is een zeer besmettelijke virale aandoening met als symptomen: koorts, hoesten, loopneus, bindvliesontsteking en huiduitslag. De ziekte wordt overgedragen via de luchtwegen (hoesten en niezen) of door contact met lichaamsvocht (speeksel, niesdruppels).
La rougeole est une maladie virale très contagieuse qui se manifeste par de la fièvre, une toux, un écoulement nasal, une conjonctivite et une éruption cutanée et se transmet par voie respiratoire (toux, éternuement) ou par contact avec des sécrétions (salive, nez).

Na een incubatieperiode van 3 tot 16 dagen uit de ziekte zich heimelijk door oplopende koorts, een etterende keelontsteking, borst- en buikpijn, braakneigingen, bindvliesontsteking en gezichtsoedeem.
Après une incubation de 3 à 16 jours, la maladie débute insidieusement par une fièvre, une angine purulente, des douleurs thoraciques et abdominales, des vomissements, une conjonctivite, un œdème de la face.

Oogziekten Zelden ( > 0,01%, < 0,1%) Bindvliesontsteking (conjunctivitis) is toegeschreven aan het gebruik van ribavirine; het oorzakelijk verband met de therapie met Virazole is onduidelijk.
Les affections de l'oeil Rarement ( > 0,01%, < 0,1%) De la conjonctivite a été imputée à l'utilisation de la ribavirine; le lien avec l’utilisation thérapeutique de Virazole est imprécis.

Wazig zien, branden of prikken in de ogen, bindvliesontsteking aan het oog (conjuctivitis), slechter zien, dingen geel zien,
Vision trouble, sensation de brulure ou de picotement dans les yeux, conjonctivite, dégradation de la vision, vision jaune,

Volgende bijwerkingen komen vaak voor (bij meer dan 1 op de 100 patiënten): Afgenomen aantal witte bloedcellen (lymfocytopenie), anemie, verminderd aantal bloedplaatjes in het bloed (trombocytopenie), gedaald kalium- en magnesium-gehalte in het bloed, hoofdpijn, slapeloosheid, slaperigheid, zich ziek voelen, braken, diarree, constipatie, maagpijn, verlies van eetlust, botpijn van voorbijgaande aard, gewrichtspijn, spierpijn, spierspasmen, veralgemeende pijn, pijn, roodheid of zwelling op de injectieplaats, gevoelige of pijnlijke aders, soms op hetzelfde ogenblik als een lokale bloedklonter, hoge bloeddruk, tintelend gevoel in handen en voeten, gevoelloosheid, bindvliesontsteking, huiduitslag, stijging van creatinine in het serum (een bloedtest om de nierfunctie te meten).
Les effets indésirables suivants sont fréquents (chez plus de 1 patient sur 100) : Diminution du nombre des globules blancs (lymphocytopénie), anémie, diminution du nombre de plaquettes dans le sang (thrombocytopénie), diminution du taux de potassium et de magnésium dans le sang, maux de tête, insomnie, troubles du sommeil, malaise, vomissements, diarrhée, constipation, douleurs gastriques, perte d’appétit, douleurs osseuses de nature transitoire, douleurs articulaires, douleurs musculaires, spasmes musculaires, douleurs généralisées, douleur, rougeur ou gonflement au site d'injection, veines sensibles ou douloureuses, parfois liées à la formation locale d'un caillot sanguin, hypertension, sensation de fourmillements dans les mains et les pieds, engourdissements, conjonctivite, éruption cutanée, augmentation de la créatinine sérique (un test sanguin permettant d'évaluer la fonction rénale).

Het zijn oogdruppels in de vorm van een oplossing en het wordt gebruikt ter behandeling van de symptomen van seizoensgebonden allergische bindvliesontsteking van het oog, een seizoensgebonden allergische oogaandoening.
Relestat est un collyre en solution utilisé pour traiter les symptômes liés à une conjonctivite allergique saisonnière, une affection allergique saisonnière touchant les yeux.

EMADINE is een geneesmiddel voor de behandeling van allergische bindvliesontsteking van het oog die voorkomt in een bepaald seizoen (allergische aandoeningen van het oog).
EMADINE est utilisé pour traiter les conjonctivites allergiques saisonnières de l’œil (situations allergiques de l’œil).

Wazig zien, branden of prikken in de ogen, bindvliesontsteking aan het oog (conjunctivitis), slechter zien, dingen geel zien
Vision trouble, sensation de brûlure ou de picotement dans les yeux, conjonctivite, dégradation de la vision, vision jaune

Problemen met het zien zoals troebel zicht, bindvliesontsteking (conjunctivitis) of oogpijn.
Troubles de la vue, tels que vision trouble, conjonctivite ou douleur oculaire.