Traduction de «bindt aan humane » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

humane parainfluenzavirussen
virus para-influenza humainses

humane alfa-1-proteinase inhibitor
inhibiteur de la protéinase alpha 1 humaine

humane anti-D-immunoglobulinen
immunoglobuline humaine anti-D

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens een rapport in de literatuur bindt ongeveer 50% bromelaïne in plasma zich aan de humane plasma-antiproteïnasen α 2 -macroglobuline en α 1 -antichymotrypsine.
D’après une publication, environ 50 % de la bromélaïne plasmatique est liée aux antiprotéinases plasmatiques humaines α 2 -macroglobuline et α 1 -antichymotrypsine.

Pirfenidon bindt aan humane plasma-eiwitten, voornamelijk aan serumalbumine.
La pirfénidone se lie à des protéines plasmatiques humaines, principalement à l’albumine sérique.

trastuzumab - een monoklonaal antilichaam dat selectief bindt aan een antigeen (een doeleiwit), dat humane epidermale groeifactorreceptor 2 (HER2) wordt genoemd.
le trastuzumab – un anticorps monoclonal qui se fixe sélectivement à un antigène (une protéine cible) appelé récepteur 2 du facteur de croissance épidermique humain (HER2).

Ivacaftor bindt niet aan humane rode bloedcellen.
L’ivacaftor ne se fixe pas sur les hématies humaines.

Dienogest bindt aan de progesteronreceptor van de humane uterus met slechts 10% van de relatieve affiniteit van progesteron.
Le diénogest se lie au récepteur de la progestérone présent dans l’utérus humain avec 10 % seulement de l’affinité relative de la progestérone.

Rizatriptan bindt zich selectief en met hoge affiniteit aan humane 5-HT 1B - en 5-HT 1D -receptoren en heeft weinig tot geen effect op of farmacologische werkzaamheid bij 5-HT 2 -, 5-HT 3 -; adrenerge alfa 1 -, alfa 2 - of beta-; D 1 -, D 2 -, dopaminerge, histamine H 1 -, muscarine- of benzodiazepinereceptoren.
Le rizatriptan se lie sélectivement avec une grande affinité aux récepteurs 5-HT 1B et 5-HT 1D et a peu ou pas d'effet ni d'activité pharmacologique sur les récepteurs 5-HT 2, 5-HT 3 ; sur les récepteurs alpha 1 , alpha 2 ou bêta-adrénergiques ; sur les récepteurs D 1 , D 2 dopaminergiques, histaminergiques H 1 , muscariniques ou sur les récepteurs des benzodiazépines.

Zoledroninezuur bindt zich niet sterk aan plasmaproteïnen en remt de humane P450-enzymen in vitro niet (zie rubriek 5.2), maar er werden geen formele klinische interactiestudies uitgevoerd.
In vitro, l’acide zolédronique ne présente pas de liaison notable aux protéines plasmatiques et il n’inhibe pas les enzymes du cytochrome P450 humain (voir rubrique 5.2), mais aucune étude clinique d’interaction proprement dite n’a été conduite.

Ongeveer 95% van benazepril en benazeprilaat bindt zich aan humane serumeiwitten (voornamelijk albumine).
Le bénazépril et le bénazéprilate se lient aux protéines sériques humaines (principalement à l’albumine) à raison d’environ 95 %.

Distributie Slechts ongeveer 7% van moxonidine bindt aan humane plasmaproteïnen (Vd ss = 1,8 ± 0,4 l/kg).
Distribution Seuls, 7 % environ de la moxonidine sont liés aux protéines plasmatiques humaines (Vd ss = 1,8 ± 0,4 l/kg).

Distributie: efavirenz bindt zich sterk (ongeveer 99,5 - 99,75 %) aan humane plasmaeiwitten, hoofdzakelijk albumine.
Distribution : l'éfavirenz est fortement lié aux protéines plasmatiques humaines (de 99,5 à 99,75% environ), et surtout à l'albumine.