Vertaling van "binding van methadon aan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat methadon bevat
produit contenant de la méthadone

overdosis methadon
surdose de méthadone

allergie voor methadon
allergie à la méthadone

accidentele intoxicatie door methadon
intoxication accidentelle par la méthadone

methadon
méthadone

intoxicatie door methadon
intoxication par laméthadone

product dat methadon in orale vorm bevat
produit contenant de la méthadone sous forme orale

product dat enkel methadon in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la méthadone sous forme orale

product dat methadon in parenterale vorm bevat
produit contenant de la méthadone sous forme parentérale

afhankelijkheid van methadon
dépendance à la méthadone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij intramusculaire toediening, wordt de plasmapiek bereikt na 60 tot 120 minuten. De binding van methadon aan plasmaproteïnen varieert tussen 60 en 90 %.
aux protéines plasmatiques de façon variable entre 60 et 90 %.

Interactie veranderingen in meetkundig gemiddelde (%) R-methadon (actief) C max ↑ 31% R-methadon (actief) AUCτ ↑ 47% S-methadon C max ↑ 65% S-methadon AUCτ ↑ 103%
R-méthadone (active) C max ↑ 31 % R-méthadone (active) ASCτ ↑ 47 % S-méthadone C max ↑ 65 % S-méthadone ASCτ ↑ 103 %

NARCOTISCHE ANALGETICA / BEHANDELING VAN OPIOÏDAFHANKELIJKHEID Methadon R(-) methadon AUC ↓ 16% individuele doses tussen R(-) methadon C min ↓ 15% 55 mg en 150 mg eenmaal R(-) methadon C max ↓ 24%
ANALGESIQUES OPIOIDES / TRAITEMENT DE SUBSTITUTION Méthadone R(-) méthadone ASC ↓ 16% Dose individuelle allant de R(-) méthadone C min ↓ 15% 55 mg à 150 mg une fois R(-) méthadone C max ↓ 24%

Daarbij worden de risicofactoren voor het optreden van verlenging van het QT-interval tijdens behandeling met methadon benadrukt: hoge dosis (de meeste gevallen zijn beschreven bij doses hoger dan 200 mg methadon per dag), inhibitie van de afbraak van methadon door CYP3A4-inhibitoren (b.v. bepaalde macroliden, azoolderivaten en proteaseinhibitoren, pompelmoessap), en een aantal algemene risicofactoren voor het optreden van QT-verlenging.
Par ailleurs, l’attention est attirée sur les facteurs de risque d’apparition d’un allongement de l’intervalle QT lors d’un traitement par la méthadone: posologie élevée (la plupart des cas sont décrits avec des posologies supérieures à 200 mg par jour), inhibition du métabolisme de la méthadone par des inhibiteurs du CYP3A4 (p.ex. certains macrolides, dérivés azoliques et inhibiteurs de la protéase virale, jus de pamplemousse), et sur un certain nombre de facteurs de risque généraux d’allongement de l’intervalle QT.

NARCOTISCHE ANALGETICA Methadon R(-) methadon individuele dosis van AUC ↔ 1,06 (0,99-1,13) 60 mg tot 130 mg C min ↔ 1,10 (1,02-1,19) eenmaal daags C max ↔ 1,02 (0,96-1,09) S(+) methadon AUC ↔ 0,89 (0,82-0,96) C min ↔ 0,89 (0,81-0,98) C max ↔ 0,89 (0,83-0,97) etravirine AUC ↔ a C min ↔ a C max ↔ a
ANALGESIQUES NARCOTIQUES Méthadone R(-) méthadone Dose individuelle ASC ↔ 1,06 (0,99-1,13) allant de 60 mg à C min ↔ 1,10 (1,02-1,19) 130 mg une fois par C max ↔ 1,02 (0,96-1,09) jour S(+) méthadone

S-methadon AUC ↓ 22 % S-methadon C max ↓ 17 % S-methadon C min ↓ 26 %
S-méthadone ASC ↓ 22 % S-méthadone C max ↓ 17 % S-méthadone C min ↓ 26 %

Methadon: AUC: ↓ 52 % (↓ 33 tot ↓ 66) C max : ↓ 45 % (↓ 25 tot ↓ 59) (CYP3A4-inductie) In een onderzoek bij met HIV geïnfecteerde gebruikers van intraveneuze drugs leidde gelijktijdige toediening van efavirenz en methadon tot een lagere plasmaconcentratie methadon en verschijnselen van opiaatontwenning.
Méthadone: ASC: ↓ 52% (↓ 33 to ↓ 66) C max : ↓ 45% (↓ 25 to ↓ 59) (induction du CYP3A4) Dans une étude chez des toxicomanes infectés par le VIH, la coadministration d’éfavirenz et de méthadone a montré une diminution des concentrations plasmatiques de méthadone et des symptômes de sevrage aux opiacés sont survenus.

R-methadon AUC ↓ 15 % R-methadon C max ↓ 10 % R-methadon C min ↓ 19 %
R-méthadone ASC ↓ 15 % R-méthadone C max ↓ 10 % R-méthadone C min ↓ 19 %

Met methadon zijn er enkele publicaties en meldingen van verlenging van het QT-interval, al dan niet met “torsades de pointes”.
Quelques publications et notifications d’allongement de l’intervalle QT, ayant entraîné ou non des torsades de pointes, sont rapportées avec la méthadone.

Een analyse op Europees niveau heeft geleid tot een waarschuwing in de bijsluiters van de specialiteiten op basis van methadon.
Suite à une analyse des cas au niveau européen, un avertissement à ce sujet figure dans les notices des spécialités à base de méthadone.