Vertaling van "billion with currency movements depressing " (Nederlands → Frans) :

Net sales rose 11% (+12% cc) to USD 11.7 billion with currency movements depressing the result by 1 percentage point.
Le chiffre d’affaires net a augmenté de 11% (+12% tcc) à USD 11,7 milliards, les mouvements de change l’ont diminué de 1 point de pourcentage.

Net sales Net sales rose 11% (+12% cc) to USD 11.7 billion with currency movements depressing the result by 1 percentage point.
Chiffre d’affaires net Le chiffre d’affaires net a augmenté de 11% (+12% tcc) à USD 11,7 milliards, les mouvements de change l'ayant impacté de 1 point de pourcentage.

Currency movements depressed the result by 3 percentage points.
Les variations de change lui ont retranché trois points de pourcentage.

Third quarter Novartis maintained the strong underlying momentum of 2009 as third-quarter net sales grew 7% in local currencies, while reported net sales rose 3% to USD 11.1 billion as four percentage points of growth were lost to adverse currency movements.
Troisième trimestre Novartis a conservé, en 2009, son vigoureux élan sous-jacent, avec une hausse, au troisième trimestre, de son chiffre d’affaires net de 7% en monnaies locales et de 3% en dollars à USD 11,1 milliards, compte tenu d’une perte de quatre points de pourcentage causée par des changes défavorables.

Second quarter Net sales rose 8% in local currencies, but fell 2% to USD 10.5 billion from the loss of 10 percentage points of growth to currency movements.
Deuxième trimestre Le chiffre d’affaires net a progressé de 8% en monnaies locales mais a fléchi de 2% à USD 10,5 milliards à la suite d’une perte de dix points de pourcentage de croissance à cause de changes défavorables.

Operating income rose 57% to USD 2.6 billion, with favorable currency movements having a positive impact of five percentage points.
Le résultat opérationnel a grimpé de 57% à USD 2,6 milliards, grâce à des taux de change favorables qui ont eu un effet positif de cinq points de pourcentage.

Operating income rose 1% to USD 7.3 billion, and at a faster 11% pace when adjusted for the impact of currency movements, exceptional items and amortization of intangible assets in both periods.
Le résultat opérationnel a enregistré une hausse de 1% à USD 7,3 milliards et de 11%, soit à un rythme plus rapide, après ajustements pour impact de changes défavorables, éléments exceptionnels et amortissement d’immobilisations incorporelles dans les deux périodes de comparaison.